1 00:02:13,225 --> 00:02:15,955 Au voleur ! Au voleur ! 2 00:02:49,127 --> 00:02:50,116 Pour le vin, hein ? 3 00:02:54,215 --> 00:02:56,706 Laissez les filles ! Allez, dépêchez-vous, ça va commencer ! 4 00:02:56,711 --> 00:02:57,803 Je reviendrai. 5 00:03:07,751 --> 00:03:09,480 Dehors! Faites de la place ! 6 00:03:16,135 --> 00:03:17,124 Voilà les bourreaux ! 7 00:03:20,775 --> 00:03:22,470 - Suis-je en retard ? - Nous vous attendions. 8 00:03:22,471 --> 00:03:23,460 Eh bien, me voici. 9 00:03:32,614 --> 00:03:33,945 Permettez-moi de vous aider, Madame. 10 00:03:38,151 --> 00:03:40,711 Quelle audace ! Éloignez ça d'ici... 11 00:03:54,982 --> 00:03:56,506 Il voulait juste m'aider. 12 00:03:56,870 --> 00:03:57,859 Ce cochon ? 13 00:03:59,654 --> 00:04:00,916 Gardes ! Qu'il vous dise bonjour comme les autres ! 14 00:04:04,102 --> 00:04:05,126 Penchez-vous davantage ! 15 00:04:16,421 --> 00:04:18,480 - Un jour, je... - Ecoute... c'est elle. 16 00:04:19,494 --> 00:04:21,189 - Bravo ! - Qui est-ce? 17 00:04:21,542 --> 00:04:23,812 Madame de Ferrussac, la femme du chef de la police. 18 00:04:23,813 --> 00:04:24,905 Venez, nous ne verrons rien ici. 19 00:04:25,477 --> 00:04:26,944 Ne vous inquiétez pas, ils ne commenceront pas sans lui. 20 00:04:34,629 --> 00:04:37,291 Voici le condamné. 21 00:04:38,821 --> 00:04:40,015 Il est très jeune. 22 00:05:13,093 --> 00:05:14,583 Je ne veux pas en être témoin. 23 00:05:15,492 --> 00:05:17,323 Oh, tu serais le seul à manquer à la fête. 24 00:05:30,020 --> 00:05:31,009 Qu'a-t-il fait ? 25 00:05:31,493 --> 00:05:33,324 Il a volé deux pommes. 26 00:05:54,372 --> 00:05:56,806 Traitons-le bien, vigoureusement. 27 00:06:12,868 --> 00:06:15,496 Regarde-le bien, demain ce sera notre tour à nous. 28 00:06:15,811 --> 00:06:17,472 Demain? Alors bientôt ? 29 00:06:17,891 --> 00:06:18,880 Ne t'inquiète pas. 30 00:06:43,298 --> 00:06:44,287 Allons-y. 31 00:06:50,659 --> 00:06:52,024 Allez-vous tout donner à Malichot ? 32 00:06:52,131 --> 00:06:55,464 Donnez-le-lui, non. Pour le distribuer. Et je vous conseille de faire comme ça. 33 00:07:00,322 --> 00:07:02,222 Avez-vous peur de Malichot ? 34 00:07:02,754 --> 00:07:04,654 C'est notre patron... ne l'oubliez pas. 35 00:07:04,802 --> 00:07:05,962 J'en tiendrai compte. 36 00:07:06,690 --> 00:07:10,524 Bonsoir Dominique. Bonsoir, Louison. 37 00:07:22,178 --> 00:07:23,873 Bonjour, imbécile. 38 00:07:30,689 --> 00:07:31,519 Est-ce que Malichot est là ? 39 00:07:31,553 --> 00:07:33,487 Ce sera M. Malichot. Descendez tout de suite. 40 00:07:40,130 --> 00:07:41,119 Maladroit! 41 00:07:50,369 --> 00:07:51,768 Avez-vous remarqué quel parfum ? 42 00:07:51,777 --> 00:07:53,005 Ça sent la porcherie... 43 00:07:53,025 --> 00:07:54,458 Et aujourd’hui est l’un des jours qui sent le meilleur ! 44 00:07:54,530 --> 00:07:56,122 Tu as passé une bonne journée, hein ? 45 00:07:56,129 --> 00:07:57,357 Oui, magnifique. 46 00:07:57,729 --> 00:07:59,321 Vous avez toujours de la chance ! 47 00:07:59,489 --> 00:08:01,504 Il ne pouvait s'empêcher d'être malchanceux. 48 00:08:01,505 --> 00:08:02,494 Merci, précieux. 49 00:08:03,585 --> 00:08:04,574 Et Malichot ? Est-ce que ça vient, oui ou non ? 50 00:08:04,609 --> 00:08:05,541 Voilà, tu m'as ! 51 00:08:14,657 --> 00:08:15,646 Et toi à moi. 52 00:08:21,889 --> 00:08:23,220 Vous venez très fier. 53 00:08:23,265 --> 00:08:25,961 Oui, très fier. Et à juste titre. 54 00:08:31,328 --> 00:08:32,056 C'est tout ? 55 00:08:33,568 --> 00:08:34,557 Ah ! Et ça aussi. 56 00:08:36,704 --> 00:08:37,693 Très drôle... 57 00:08:45,409 --> 00:08:46,398 Ceci pour vous. 58 00:08:47,616 --> 00:08:48,605 Rien d'autre ? 59 00:08:49,088 --> 00:08:49,816 Oh non! Désolé. 60 00:09:03,295 --> 00:09:04,523 Maintenant les autres. 61 00:09:14,527 --> 00:09:15,687 Moustique mort. 62 00:09:15,808 --> 00:09:17,070 Regarde mon visage. 63 00:09:18,944 --> 00:09:19,933 Enregistrez-le. 64 00:09:25,951 --> 00:09:27,384 Et cela n'est pas inclus dans le casting ? 65 00:09:28,704 --> 00:09:29,693 Tout ce que vous voulez! 66 00:09:36,223 --> 00:09:37,349 Il vient de rejoindre le groupe. 67 00:09:38,975 --> 00:09:42,622 Cela apprendra aux jeunes et se souviendra à l'ancienne ma façon de... 68 00:09:42,623 --> 00:09:43,521 De quoi ? 69 00:09:44,927 --> 00:09:46,588 Ne fais pas de bêtises, Dominique. 70 00:09:47,295 --> 00:09:48,660 Je n'aime pas tes manières. 71 00:09:49,055 --> 00:09:50,579 Allez avec le débutant ! Pensez-vous que vous pouvez m'apprendre... 72 00:09:50,687 --> 00:09:54,680 ...que j'ai passé dix ans aux galères... 73 00:09:55,359 --> 00:09:56,951 ...la façon de traiter ces chiens ? 74 00:09:57,791 --> 00:09:58,849 Et pouvez-vous supporter ça ? 75 00:09:59,775 --> 00:10:00,969 Personne ne proteste ? 76 00:10:01,343 --> 00:10:05,780 Êtes-vous tous silencieux ? C'est vrai, vous êtes des chiens. Chiens rampants. 77 00:10:05,918 --> 00:10:06,976 Avez-vous vu ? 78 00:10:07,326 --> 00:10:10,989 Je te l'ai déjà dit. Ne vous embêtez pas. Je vais vous donner une petite leçon. 79 00:10:15,902 --> 00:10:16,630 Vous avez échoué. 80 00:10:16,734 --> 00:10:18,599 L’un des deux est ici superflu. 81 00:10:20,062 --> 00:10:20,790 Lequel? 82 00:10:20,862 --> 00:10:22,090 Attention, ne faites rien de stupide. 83 00:10:22,367 --> 00:10:25,495 Tu sais que tous les gens de la pègre m'obéit 84 00:10:25,950 --> 00:10:28,544 Dans tous les coins tu trébucheras avec le mien. 85 00:10:29,278 --> 00:10:30,836 Si je te supprimais maintenant... 86 00:10:31,646 --> 00:10:34,706 Seriez-vous capable de faire ça à un ami ? 87 00:10:36,638 --> 00:10:38,196 Oublie ça, Dominique. 88 00:10:38,398 --> 00:10:40,195 Ne sois pas fou, souviens-toi de notre bien relations. 89 00:10:42,046 --> 00:10:43,707 Ne soyez pas stupide, n'irez-vous pas à... ? 90 00:10:43,997 --> 00:10:45,931 Que? Pour te piétiner ? 91 00:10:46,173 --> 00:10:48,198 Ça me dégoûte de piétiner un cafard. 92 00:10:52,126 --> 00:10:53,457 L'obtenir! 93 00:11:06,973 --> 00:11:11,388 Amenez-moi ici tout de suite... et vivant si possible ! 94 00:11:11,389 --> 00:11:12,481 Cela n'ira pas très loin. 95 00:11:27,165 --> 00:11:28,655 Vous avez bien travaillé avec Malichot. 96 00:11:28,668 --> 00:11:29,657 J'avais tort, fuyons. 97 00:11:46,268 --> 00:11:46,996 Gauche! 98 00:11:47,324 --> 00:11:49,315 Droite! Lève-toi, c'est tout ! 99 00:12:04,508 --> 00:12:06,499 - Ça ne va pas... - Que s'est-il passé ? 100 00:12:06,684 --> 00:12:07,582 Malichot.... 101 00:12:10,332 --> 00:12:14,701 Nous avons rassemblé toutes les filles et tout la nourriture... 102 00:12:14,939 --> 00:12:15,928 Viens avec moi. 103 00:12:16,476 --> 00:12:18,842 Vous disparaîtrez pendant un certain temps et je t'oublierai. 104 00:12:19,547 --> 00:12:22,938 Vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer. 105 00:12:22,939 --> 00:12:24,133 Je vous amène un client, sergent. 106 00:12:24,603 --> 00:12:26,070 Accueillir! C'est ma table ! 107 00:12:26,107 --> 00:12:28,234 Est-ce qu'on mange vraiment dans l'armée ? 108 00:12:28,283 --> 00:12:30,012 Combien de fois devrai-je te le dire ? 109 00:12:30,044 --> 00:12:34,010 Nourriture, argent, femmes, guerre et la gloire ! 110 00:12:34,011 --> 00:12:38,362 Sans oublier le meilleur... Huit livres de bonus à l'enrôlement ! 111 00:12:38,363 --> 00:12:40,695 Cela ne me dérange pas de me battre si tu me nourris bien. 112 00:12:40,923 --> 00:12:43,756 La bouche pleine, j'écrase un taureau. 113 00:12:48,187 --> 00:12:50,621 - Fait. Combien? - Le début de la fortune ! 114 00:12:52,827 --> 00:12:54,590 - Que dois-je y mettre ? - Votre nom. 115 00:12:55,931 --> 00:12:56,920 Cartouche. 116 00:12:57,691 --> 00:12:59,886 Vous avez choisi la gloire ! 117 00:13:02,203 --> 00:13:02,999 Et toi? 118 00:13:04,410 --> 00:13:05,775 - La taupe. - Que? 119 00:13:06,203 --> 00:13:07,795 - La taupe. - Signature. 120 00:13:07,802 --> 00:13:10,464 Je m'appelle Dulzura, mais je ne sais pas écrire. 121 00:13:10,843 --> 00:13:13,676 Ne t'inquiète pas. Mettez une croix. 122 00:13:53,721 --> 00:13:55,552 Retrait! 123 00:14:05,082 --> 00:14:06,674 Tout cela demande réflexion. 124 00:14:06,713 --> 00:14:07,680 Exactement. 125 00:14:27,577 --> 00:14:28,566 Que disais-tu ? 126 00:14:29,049 --> 00:14:30,414 Qu'elle était italienne... 127 00:14:30,585 --> 00:14:34,214 ...et il y avait un grain de beauté très drôle sur le bout du nez. 128 00:14:34,329 --> 00:14:35,796 - Et pour quoi ? - Prudent! 129 00:14:43,705 --> 00:14:44,694 À qui est-ce ? 130 00:14:46,041 --> 00:14:47,736 Ah, c'est l'un des nôtres. 131 00:14:48,057 --> 00:14:50,116 Non, ce drapeau n'est pas le nôtre. 132 00:14:50,968 --> 00:14:52,094 Eh bien, il faudrait le rendre. 133 00:14:57,561 --> 00:14:59,620 Écoute, c'est le nôtre. 134 00:14:59,641 --> 00:15:02,132 Ceci dit... cela demande réflexion. 135 00:15:10,840 --> 00:15:12,171 Maintenant, vous verrez ! 136 00:15:16,696 --> 00:15:17,685 Eh bien, c'est tout. 137 00:15:25,496 --> 00:15:26,485 Le terrain est propre, mon colonel. 138 00:15:27,480 --> 00:15:28,469 Ah, voyons ça... 139 00:15:34,744 --> 00:15:36,336 Mes courageux soldats... 140 00:15:37,751 --> 00:15:38,877 Nous avons gagné ! 141 00:15:39,352 --> 00:15:40,341 Et il ne reste plus personne ? 142 00:15:40,439 --> 00:15:41,929 Je suis là, Adélaïde. 143 00:15:42,136 --> 00:15:43,296 Alors c'est fini maintenant ? 144 00:15:43,352 --> 00:15:45,149 Oui, tout a une fin. 145 00:15:57,400 --> 00:15:59,061 Ce sont des héros ! 146 00:15:59,159 --> 00:16:00,717 Je le savais déjà. Je ne me trompe jamais. 147 00:16:00,855 --> 00:16:02,254 J'ai bien choisi. 148 00:16:02,839 --> 00:16:04,670 Soldats, je suis fier de vous. 149 00:16:11,159 --> 00:16:12,751 Son Excellence le Maréchal arrive ! 150 00:16:20,535 --> 00:16:21,900 Voici mes hommes, monsieur. 151 00:16:21,943 --> 00:16:24,878 Que le Maréchal soit celui qui te montre personnellement sa gratitude. 152 00:16:24,886 --> 00:16:27,116 Aujourd'hui est un grand jour, mes amis. 153 00:16:27,126 --> 00:16:28,115 Suis-moi 154 00:16:28,726 --> 00:16:30,717 Sergent, je vous félicite pour le résultat. 155 00:16:30,935 --> 00:16:32,926 Ah, celui qui est judicieux, mon colonel. 156 00:16:38,742 --> 00:16:40,004 Mesdames, attendez en haut. 157 00:16:40,246 --> 00:16:43,044 Messieurs, nous devons célébrer. 158 00:16:44,278 --> 00:16:46,269 Pour vous, l'humilité des héros. 159 00:16:49,718 --> 00:16:50,742 Eh bien... je me sens heureux... 160 00:16:51,798 --> 00:16:55,989 Très heureux... très heureux... 161 00:16:55,990 --> 00:16:57,218 ...être ici. 162 00:16:57,398 --> 00:16:58,990 Une victoire, monsieur. 163 00:16:59,030 --> 00:17:01,055 Cette foutue épée me traverse toujours ! 164 00:17:01,238 --> 00:17:02,136 Victoire! 165 00:17:02,198 --> 00:17:03,893 Je n'avais pas entendu ce que vous disiez. 166 00:17:03,926 --> 00:17:05,553 Avec un si long voyage tu seras mort de la faim. 167 00:17:05,590 --> 00:17:08,184 Ce n'est pas grave de mourir de ceci ou de cela... 168 00:17:10,358 --> 00:17:12,758 La mort ne fait pas peur au soldat. 169 00:17:17,430 --> 00:17:19,728 Vive Monsieur le Maréchal ! 170 00:17:20,918 --> 00:17:24,276 Ils sont adorables, adorables ! 171 00:17:24,277 --> 00:17:26,108 Mais nous devons parler, M. Marshal. 172 00:17:26,357 --> 00:17:29,155 Oui... en privé. 173 00:17:29,302 --> 00:17:32,277 Nous devons y mettre un terme immédiatement. 174 00:17:32,278 --> 00:17:35,179 Aujourd'hui, j'ai perdu 100 hommes. J'espère faire mieux demain. 175 00:17:35,221 --> 00:17:35,983 Excellent. 176 00:17:45,973 --> 00:17:47,873 De quoi s’agit-il exactement ? 177 00:17:53,013 --> 00:17:57,245 Le roi exige une victoire... 178 00:17:57,812 --> 00:17:59,575 ...une grande victoire. 179 00:17:59,893 --> 00:18:01,656 Et nous allons l'obtenir ici. 180 00:18:02,452 --> 00:18:05,012 Non, désolé, ici. 181 00:18:06,773 --> 00:18:09,606 Non non. Mieux, ici. 182 00:18:10,196 --> 00:18:11,857 Ici sera le Régiment de Languedoc.... 183 00:18:11,893 --> 00:18:13,793 Ici celui d'Aquitaine... 184 00:18:13,844 --> 00:18:18,679 ...et ici, je vous vois personnellement, ici. 185 00:18:19,252 --> 00:18:20,150 Mais c'est une tuerie ! 186 00:18:20,212 --> 00:18:24,615 Vous m'avez compris. Et le prix n'a pas d'importance. 187 00:18:29,172 --> 00:18:30,469 Eh bien, que penses-tu de mon plan ? N'est-ce pas magnifique ? 188 00:18:32,916 --> 00:18:35,214 Demain tu peux mourir. Valeur! 189 00:18:36,180 --> 00:18:39,946 Et le soldat, monsieur ? 190 00:18:40,468 --> 00:18:44,700 Le soldat ? Ah oui, c'est vrai. Je l'apporte dans ma voiture. 191 00:18:44,756 --> 00:18:47,088 Vous devez le payer après la bataille. 192 00:18:47,156 --> 00:18:49,488 De cette façon, la distribution sera plus facile... 193 00:18:50,036 --> 00:18:51,526 ...et moins cher ! 194 00:18:52,947 --> 00:18:53,936 C'est la coutume. 195 00:18:58,035 --> 00:18:59,468 Ca c'était quoi? Un coup ? 196 00:18:59,507 --> 00:19:01,941 Rien, monsieur... un déserteur. 197 00:19:02,035 --> 00:19:06,003 Téléchargez la boîte dès maintenant. Je pars. 198 00:19:06,004 --> 00:19:09,010 Sans assister à votre victoire ? 199 00:19:09,011 --> 00:19:10,000 C'est comme ça ! 200 00:19:10,356 --> 00:19:11,345 Par vos oreilles ? 201 00:19:11,507 --> 00:19:13,168 Oui, les coups de canon les détruisent. 202 00:19:13,236 --> 00:19:14,567 Nous allons abréger la bataille ! 203 00:19:15,635 --> 00:19:18,450 M. Marshal, les héros du jour. 204 00:19:18,451 --> 00:19:21,778 Sa conduite glorieuse et sublime, Cela nous a offert des moments inoubliables! 205 00:19:21,779 --> 00:19:23,679 Mettez-les en première ligne demain. 206 00:19:25,939 --> 00:19:28,594 Qu'ils déchargent le soldat ! C'est dans la voiture de M. Marshal. 207 00:19:28,595 --> 00:19:30,290 J'enverrai mes hommes. Exécutez la commande ! 208 00:19:30,835 --> 00:19:33,497 Est-ce que tu as toujours celui-là un excellent champagne ? 209 00:19:33,875 --> 00:19:35,934 Il est infatigable ! 210 00:19:36,338 --> 00:19:39,225 Chère fille ! 211 00:19:41,938 --> 00:19:42,927 Avez-vous remarqué ? 212 00:19:43,058 --> 00:19:44,787 Oui, nous serons morts demain. 213 00:19:44,818 --> 00:19:47,048 Je ferais quelque chose de mieux. 214 00:19:47,058 --> 00:19:49,492 - On ne pourrait pas sortir ? - Les mains vides, non. 215 00:19:49,522 --> 00:19:51,547 Cela paie... mais comment et où ? 216 00:19:51,602 --> 00:19:54,298 L’or reviendra là où il est entré. Prenez soin du sergent. 217 00:19:55,154 --> 00:19:56,815 Ordres du maréchal. Se retirer. 218 00:19:57,491 --> 00:19:58,480 Toi, viens. 219 00:20:00,275 --> 00:20:01,435 Toi, monte la garde. 220 00:20:01,714 --> 00:20:03,045 Avec grand plaisir. 221 00:20:09,682 --> 00:20:10,671 Gardez un œil dehors. 222 00:20:28,562 --> 00:20:30,587 Quel joli visage. 223 00:20:34,162 --> 00:20:35,561 Toi! 224 00:20:36,913 --> 00:20:38,574 Bravo, Seigneur. 225 00:20:41,105 --> 00:20:42,766 Allez, vite, remplis le coffre de pierres. 226 00:20:48,721 --> 00:20:50,052 - Est-ce que tout va bien ? - Tous. Et là-bas ? 227 00:20:50,097 --> 00:20:50,961 Aussi. 228 00:21:10,033 --> 00:21:11,364 Mauvaises filles ! 229 00:21:11,409 --> 00:21:13,639 Vive le Maréchal ! 230 00:21:13,648 --> 00:21:16,242 Je dois y aller maintenant... 231 00:21:16,593 --> 00:21:20,427 Sortez la voiture de Son Excellence le Maréchal 232 00:21:22,161 --> 00:21:23,458 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 233 00:21:24,112 --> 00:21:26,774 Tirez le volant ! Bande! 234 00:21:29,297 --> 00:21:29,956 Remettez-la ! 235 00:21:32,560 --> 00:21:35,256 Poussez-le bien. Pour le garder pour une ligue. 236 00:21:40,016 --> 00:21:41,278 Hé, ne ris pas si tôt. 237 00:21:49,872 --> 00:21:51,396 Comme je serais heureux avec toi... 238 00:21:51,472 --> 00:21:53,198 Ils tueraient Son Excellence. 239 00:21:53,199 --> 00:21:55,394 La vie militaire comporte ses dangers. 240 00:21:58,352 --> 00:22:00,343 Bon voyage, monsieur le maréchal. 241 00:22:09,552 --> 00:22:11,042 Emmène-le dans ma chambre. 242 00:22:25,839 --> 00:22:26,567 En déplacement... 243 00:22:26,799 --> 00:22:28,198 Je n'aime pas du tout cet endroit. 244 00:22:28,239 --> 00:22:29,228 Dépêchez-vous. 245 00:23:12,110 --> 00:23:13,099 Ils sont déjà là. 246 00:23:18,606 --> 00:23:24,365 Soldats, je me sens très heureux, très heureux... d'être ici. 247 00:23:24,366 --> 00:23:27,096 Nous n’en sommes pas encore là, Seigneur. Vous avez perdu une roue. 248 00:23:29,550 --> 00:23:34,544 Oh, ma pauvre petite roue. Eh bien, mieux, Je vais donc profiter de l'occasion. 249 00:23:34,638 --> 00:23:36,071 Laissez les chevaux là-bas ! 250 00:23:36,590 --> 00:23:37,750 J'ai besoin de cinq hommes. 251 00:23:40,110 --> 00:23:43,102 Tous ensemble ! 252 00:23:44,173 --> 00:23:45,162 Il est temps ! 253 00:23:58,125 --> 00:23:59,023 Avez-vous un accident ? 254 00:23:59,725 --> 00:24:00,714 Devons-nous donner un coup de main ? 255 00:24:00,781 --> 00:24:02,248 Je ne comprends pas comment c'est arrivé. 256 00:24:02,286 --> 00:24:03,275 Aidons. 257 00:24:06,829 --> 00:24:09,821 Je vois de quoi il s'agit. Écartez-vous, je le ferai. 258 00:24:19,885 --> 00:24:23,116 Hé, vous les voyeurs ! 259 00:24:26,508 --> 00:24:27,497 Venez ici pour aider ! 260 00:24:29,709 --> 00:24:30,698 Toi aussi. 261 00:24:35,948 --> 00:24:36,937 Un peu plus haut... 262 00:24:38,028 --> 00:24:41,555 Un peu plus bas... Attention... un peu plus bas. 263 00:24:42,412 --> 00:24:44,710 Un peu plus haut. Désolé, plus bas... 264 00:24:46,349 --> 00:24:48,180 Désolé. Un peu plus haut... 265 00:24:49,068 --> 00:24:50,057 Un peu plus haut. Là. 266 00:24:55,436 --> 00:24:56,698 C'est ça. 267 00:24:58,956 --> 00:24:59,888 Merci. 268 00:25:00,108 --> 00:25:01,097 Aux chevaux. 269 00:25:03,468 --> 00:25:05,629 Quand vous commandez, mon Maréchal. 270 00:25:11,884 --> 00:25:13,351 Cet air renaît. 271 00:25:14,443 --> 00:25:16,070 Ah, bons garçons... 272 00:25:18,988 --> 00:25:19,977 Allez-y ! 273 00:25:20,267 --> 00:25:21,256 Au commandement... 274 00:25:21,868 --> 00:25:22,857 Prêt à rouler... 275 00:25:26,571 --> 00:25:27,299 Montez! 276 00:25:55,147 --> 00:25:56,637 C'est une embuscade ! Aide! 277 00:25:56,715 --> 00:25:58,842 Nous sommes là, Maréchal ! 278 00:26:00,682 --> 00:26:04,778 Voici votre oreiller, monsieur. 279 00:26:05,803 --> 00:26:06,792 Que s'est-il passé ? 280 00:26:31,626 --> 00:26:33,287 Par ici, viens ici. 281 00:26:37,386 --> 00:26:39,616 Tout le monde nu ! Donnez-nous vos haillons. 282 00:26:39,754 --> 00:26:40,618 Nous vous paierons bien. 283 00:26:41,130 --> 00:26:43,394 Allez, dépêche-toi ! 284 00:26:52,650 --> 00:26:56,086 Bravo à l'armée ! 285 00:27:01,706 --> 00:27:03,640 J'ai toujours aimé la campagne. 286 00:27:04,745 --> 00:27:06,076 Et le soleil d'or ! 287 00:27:09,065 --> 00:27:11,397 La caisse de paie... ma voiture... 288 00:27:11,754 --> 00:27:14,279 Les Autrichiens... où suis-je ? 289 00:27:14,441 --> 00:27:18,901 Je suis là, Seigneur. Ne craignez rien. 290 00:27:22,665 --> 00:27:23,654 Des pierres...! 291 00:27:25,449 --> 00:27:26,575 Un flotteur perdu ! 292 00:27:27,305 --> 00:27:29,896 La risée de la cour ! J'exige une explication ! 293 00:27:29,897 --> 00:27:30,864 Je pense... 294 00:27:30,921 --> 00:27:33,352 Silence. Où est l'or ? 295 00:27:33,353 --> 00:27:34,342 J'étais dans le flotteur. 296 00:27:34,409 --> 00:27:37,928 J'ai dit silence. Et le sergent recruteur ? 297 00:27:37,929 --> 00:27:40,523 Vous êtes enfin apparu, mon colonel. C'est ici. 298 00:27:40,745 --> 00:27:44,806 Qui sont-ils ? Quels sont leurs noms ? 299 00:27:44,905 --> 00:27:48,568 Quelle foule vous recrutez ! 300 00:27:48,808 --> 00:27:52,539 Vous avez deux jours pour trouver l'or. Prenez trois hommes. 301 00:27:52,777 --> 00:27:56,235 C'est comme si c'était déjà là. Ayez entièrement confiance en moi. 302 00:27:57,864 --> 00:27:58,853 Excusez-moi, monsieur. 303 00:28:02,185 --> 00:28:03,174 Suivez-moi 304 00:28:12,296 --> 00:28:13,194 Aubergiste.... 305 00:28:14,664 --> 00:28:15,596 Je mangerais un taureau ! 306 00:28:15,624 --> 00:28:18,375 Je paierai tous les fûts, tous les rôtis, tout... 307 00:28:18,376 --> 00:28:19,968 Servez-les à cette table. 308 00:28:20,008 --> 00:28:21,339 Servez-les dans le corral. 309 00:28:21,928 --> 00:28:22,917 J'ai dit dans le corral. 310 00:28:27,272 --> 00:28:30,139 Ah messieurs, dans ces conditions Ils auront la meilleure chasse. 311 00:28:30,920 --> 00:28:32,080 C'est moi qui paie ! 312 00:28:32,392 --> 00:28:33,723 Beaucoup d'ail ! 313 00:28:35,399 --> 00:28:38,129 Maintenant tu es désolé. Tu pleures, hein ? 314 00:28:38,408 --> 00:28:39,898 C'est l'oignon, le porc. 315 00:28:40,135 --> 00:28:41,500 Qui t'a appris à parler comme ça ? 316 00:28:41,544 --> 00:28:43,910 Moi seul. Mange et laisse-moi pleurer en paix. 317 00:28:45,063 --> 00:28:47,190 Tu as volé mon mouchoir et je ne l'ai pas fait je peux sonner 318 00:28:47,463 --> 00:28:50,279 Volez-le ! Vous nous traitez de voleurs ? 319 00:28:50,280 --> 00:28:51,269 Nous sommes des parents honnêtes ! 320 00:28:51,335 --> 00:28:53,360 Qu'est-ce que c'est à propos de la famille ? 321 00:28:53,383 --> 00:28:56,045 Je n'ai pas de famille. Il avait un foulard en soie. 322 00:28:56,423 --> 00:28:57,685 Que tu as volé une dame. 323 00:28:58,535 --> 00:29:00,002 Parce que ça me allait mieux. 324 00:29:12,743 --> 00:29:14,233 Que peut-on boire ? 325 00:29:14,759 --> 00:29:15,953 Châteauneuf.... 326 00:29:16,006 --> 00:29:16,995 ...du Pape... 327 00:29:17,382 --> 00:29:19,213 Tu ne trouves pas que ces gens sentent mauvais ? 328 00:29:20,391 --> 00:29:21,415 Qui a dit ça ? 329 00:29:23,623 --> 00:29:24,885 J'ai demandé qui avait dit cela. 330 00:29:24,966 --> 00:29:26,399 Comme c'est laid et comme c'est gros. 331 00:29:26,439 --> 00:29:27,337 Suis-je moche et grosse ? 332 00:29:27,398 --> 00:29:28,296 Qui est ce gamin ? 333 00:29:28,646 --> 00:29:29,840 Tu nous vends ces filles ? 334 00:29:29,895 --> 00:29:32,159 Ces gars commencent à m'énerver. 335 00:29:35,462 --> 00:29:36,451 Apportez-moi l'autre. 336 00:29:36,518 --> 00:29:37,678 Oui, maintenant. 337 00:29:39,782 --> 00:29:40,942 Ici. 338 00:29:47,462 --> 00:29:49,623 Faites votre devoir. 339 00:29:55,942 --> 00:29:57,432 - Avez-vous perdu quelque chose ? - Non, c'est le pas. 340 00:29:57,702 --> 00:29:59,033 Alors partez. 341 00:30:00,582 --> 00:30:02,243 Non, pas ici... 342 00:30:10,758 --> 00:30:11,747 Quelle journée ! 343 00:30:13,861 --> 00:30:16,295 A boire, pour la santé des dames. 344 00:30:18,117 --> 00:30:19,015 Dites-moi. 345 00:30:19,173 --> 00:30:23,166 On m'appelle Vénus. J'ai 19 ans... Je n'ai pas de parents, mais j'ai beaucoup d'amants. 346 00:30:23,302 --> 00:30:25,395 On dit que je ne sais pas parler, mais je sais danser. 347 00:30:25,445 --> 00:30:27,538 Je vole... et je vis. 348 00:30:27,590 --> 00:30:28,318 Et toi? 349 00:30:31,141 --> 00:30:32,802 Tu n'as pas besoin de moi ? 350 00:30:33,381 --> 00:30:34,871 A quoi me sert un cappuccino ? 351 00:30:35,013 --> 00:30:36,207 L'habit ne fait pas le moine... 352 00:30:36,581 --> 00:30:38,549 Si le costume ne vous plaît pas, je peux le changer. 353 00:30:38,565 --> 00:30:40,430 Je pense que le goût est dans la variation. 354 00:30:40,581 --> 00:30:41,570 J'ai été tout... 355 00:30:41,925 --> 00:30:44,086 Labrador, marin, violoniste... 356 00:30:44,101 --> 00:30:46,092 J'ai même été religieuse une fois. 357 00:30:46,917 --> 00:30:49,317 Ne nous raconte pas ta vie, mon ami. Manger! 358 00:30:49,669 --> 00:30:52,661 Frère... frère Capucin... 359 00:30:53,732 --> 00:30:55,597 Et vous êtes-vous laissé attraper par un mouchoir ? 360 00:30:56,069 --> 00:30:57,127 Une vulgaire écharpe ? 361 00:30:57,701 --> 00:31:00,261 C'était de la soie, je l'aimais beaucoup. 362 00:31:01,125 --> 00:31:02,717 J'ai de beaux projets pour toi. 363 00:31:12,740 --> 00:31:15,459 Cette fois, je t'attraperai ! En garde ! 364 00:31:15,460 --> 00:31:18,122 Sergent, c'est nous ! 365 00:31:21,060 --> 00:31:24,996 C'est assez pour aujourd'hui. Nous nous reposerons à la prochaine auberge. 366 00:32:14,819 --> 00:32:16,787 Savez-vous cuisiner ? 367 00:32:17,059 --> 00:32:19,118 Oui. Et marche avec tes mains... 368 00:32:19,203 --> 00:32:20,568 ...et danser sur la corde... 369 00:32:20,963 --> 00:32:21,987 ...jouer du violon... 370 00:32:22,499 --> 00:32:23,488 ... dresser les animaux... 371 00:32:23,619 --> 00:32:24,677 ...et jouer aux cartes. 372 00:32:25,699 --> 00:32:27,189 Veux-tu rester avec moi ? 373 00:32:37,699 --> 00:32:38,688 Savez-vous garder des secrets ? 374 00:32:39,138 --> 00:32:40,127 Clair. 375 00:32:41,027 --> 00:32:42,016 Viens avec moi. 376 00:32:42,274 --> 00:32:43,741 Et que sais-tu faire ? 377 00:32:45,186 --> 00:32:45,914 JE? 378 00:32:52,099 --> 00:32:53,293 Vénus est endormie... 379 00:32:53,634 --> 00:32:55,864 Cappuccino, attention. 380 00:32:58,274 --> 00:32:59,434 Mon petit voleur... 381 00:33:10,658 --> 00:33:11,647 Qu'est-ce que c'est ? 382 00:33:12,513 --> 00:33:13,844 Propriété de l'État. 383 00:33:18,818 --> 00:33:19,978 Promets-moi une chose... 384 00:33:20,642 --> 00:33:21,802 Tout ce que vous voulez. 385 00:33:22,594 --> 00:33:24,653 J'ai toujours envie de dormir dans la paille. 386 00:33:25,698 --> 00:33:26,426 Fiancé. 387 00:33:35,457 --> 00:33:36,355 Quelque chose ne va pas? 388 00:33:44,737 --> 00:33:45,635 Ce qui se passe? 389 00:33:46,785 --> 00:33:47,774 Les sacs, vite. 390 00:33:48,033 --> 00:33:49,022 Les sacs ! 391 00:33:49,857 --> 00:33:51,449 Mettez l'or dans cette voiture et partez ! 392 00:33:51,489 --> 00:33:54,117 - Où? -La Courtille... 393 00:33:54,433 --> 00:33:57,197 Demande Louison, mon frère, et attends-moi 394 00:33:57,249 --> 00:33:59,513 - Et toi ? - Nous nous retrouverons là-bas. Prudent! 395 00:34:13,825 --> 00:34:14,814 Aubergiste! 396 00:34:15,584 --> 00:34:16,573 Qui est ici ? 397 00:34:17,600 --> 00:34:18,589 Il n'y a personne ? 398 00:34:19,297 --> 00:34:21,197 Es-tu seul? 399 00:34:21,217 --> 00:34:22,206 Oui, sergent. 400 00:34:24,097 --> 00:34:25,758 C'est quoi ce bruit ? 401 00:34:29,440 --> 00:34:30,429 Où est cette femme ? 402 00:34:30,816 --> 00:34:31,874 Des scélérats ! 403 00:34:31,937 --> 00:34:32,926 Qui est-ce? 404 00:34:33,216 --> 00:34:34,649 Un peu d'ordre de quoi s'agit-il ? 405 00:34:34,720 --> 00:34:36,153 - Un voleur ! - La garce ! 406 00:34:36,160 --> 00:34:38,060 Trois paysans. Trois coquins... 407 00:34:38,080 --> 00:34:38,910 Plein d'or... 408 00:34:38,976 --> 00:34:40,102 De l'or ? Où sont-ils ? 409 00:34:40,160 --> 00:34:41,092 Sur la table. 410 00:34:43,456 --> 00:34:45,481 Par tous les diables ! C'est eux ! 411 00:34:45,696 --> 00:34:46,355 Mon épée. 412 00:34:47,136 --> 00:34:48,694 Désolé, ce sont les miens ! 413 00:34:48,736 --> 00:34:49,725 Savez-vous à qui vous parlez ? 414 00:34:49,792 --> 00:34:51,419 Un geste et tu es un homme mort. 415 00:34:51,520 --> 00:34:52,509 - Et en plus tu oses... ! - Oui, personne ne bouge. 416 00:34:54,368 --> 00:34:55,357 Est-ce que tu me le permets ? 417 00:34:55,680 --> 00:34:56,772 Allez-y, Père. 418 00:35:04,256 --> 00:35:05,746 Sergent. 419 00:35:05,951 --> 00:35:07,111 Êtes-vous encore réveillé? 420 00:35:07,167 --> 00:35:09,260 La peine de venir... 421 00:35:10,432 --> 00:35:11,626 Où est le troisième ? 422 00:35:11,903 --> 00:35:13,928 Levez la main à tous ! 423 00:35:14,176 --> 00:35:19,341 Dominique. C'est le sergent... Vous souvenez-vous de lui ? 424 00:35:21,375 --> 00:35:22,364 Des idiots.... 425 00:35:23,776 --> 00:35:24,606 Où est l'or ? 426 00:35:24,736 --> 00:35:26,226 L'or ? Dans la voiture. 427 00:35:26,656 --> 00:35:27,315 Il n'existe pas d'or pareil... 428 00:35:27,359 --> 00:35:29,691 Bien sûr oui, vous le savez très bien... 429 00:35:29,695 --> 00:35:30,684 Et c'est dans la cour. 430 00:35:30,815 --> 00:35:33,113 Dans le foin. 431 00:35:33,183 --> 00:35:36,175 Cour... charrette... foin... Compris. Gardez un œil sur eux. 432 00:35:39,455 --> 00:35:41,787 La cour, la voiture... 433 00:35:41,918 --> 00:35:43,215 La charrette et le foin ! 434 00:35:46,303 --> 00:35:50,399 La charrette, le foin... Ces bandits ! 435 00:35:55,903 --> 00:35:56,961 Dis-moi, jolie. 436 00:35:57,694 --> 00:35:58,752 Hé, jolie ! 437 00:36:01,854 --> 00:36:05,017 Avez-vous vu quelque chose d'anormal ? 438 00:36:05,694 --> 00:36:08,993 Que voulez-vous dire, monsieur l'officier ? 439 00:36:09,118 --> 00:36:11,746 Trois voleurs, trois bandits... 440 00:36:11,934 --> 00:36:13,265 Des bandits ! 441 00:36:13,310 --> 00:36:15,710 N'ayez peur de rien, je suis là. 442 00:36:17,150 --> 00:36:18,208 Es-tu seul? 443 00:36:19,262 --> 00:36:21,127 Tu devrais avoir honte... 444 00:36:21,566 --> 00:36:22,794 Pardonnez-moi, Père... 445 00:36:22,974 --> 00:36:24,957 Il n'a rien fait... Il y a des bandits ici. 446 00:36:24,958 --> 00:36:25,617 Des bandits ! 447 00:36:25,662 --> 00:36:28,125 - Ne me quitte pas... - Je ne t'abandonnerai pas, ma fille. 448 00:36:28,126 --> 00:36:30,754 N'ayez crainte... Bandits... 449 00:36:30,910 --> 00:36:33,378 Plus rien n'est respecté... 450 00:36:36,766 --> 00:36:40,065 Ne craignez rien, je les ai déjà ! 451 00:36:40,381 --> 00:36:41,848 Ici, parfait. 452 00:37:07,293 --> 00:37:09,955 Qu'est-ce que c'est que de s'allonger ? Je vais te réveiller ! 453 00:37:21,853 --> 00:37:25,220 Je vais te tuer pour tant d'insolence. 454 00:37:30,493 --> 00:37:31,892 Puisque tu insistes... 455 00:37:48,412 --> 00:37:49,743 Attention, Douceur, derrière toi... 456 00:37:51,452 --> 00:37:52,783 Eh bien, je vais prendre un verre. 457 00:38:05,052 --> 00:38:06,212 Par ici, messieurs. 458 00:38:43,131 --> 00:38:44,462 Comme des pêches, potelées. 459 00:38:49,947 --> 00:38:51,005 Mieux vaut être prudent. 460 00:38:51,898 --> 00:38:52,922 Petite canaille... 461 00:38:53,531 --> 00:38:56,523 Celui-ci a un nœud... Je vais en chercher un plus petit. 462 00:38:56,602 --> 00:38:58,593 Vous n'avez pas le droit ! 463 00:38:58,651 --> 00:38:59,640 Vous verrez ! 464 00:39:19,802 --> 00:39:22,032 Je commençais à être un peu agité ! 465 00:39:22,074 --> 00:39:24,167 Mon pauvre petit agneau. 466 00:39:27,354 --> 00:39:29,584 Ceci est juste un avis sur mon efficacité. 467 00:39:30,330 --> 00:39:32,321 Mettez-les tous en soute. 468 00:39:36,890 --> 00:39:40,451 Tous les trois, rien de plus. Les autres ici, avec moi. 469 00:39:44,410 --> 00:39:46,241 Je vous préviens, cette affaire ira loin. Très loin et très haut. 470 00:39:48,410 --> 00:39:49,240 Nous sommes compagnons. 471 00:39:49,306 --> 00:39:50,773 Silence! Tout le monde va dormir ! 472 00:39:51,833 --> 00:39:53,596 Je suis à moitié mort. Vous montez la garde. 473 00:39:53,914 --> 00:39:55,905 Chacun une heure et tu pars à tour de rôle jusqu'à demain. 474 00:39:57,306 --> 00:39:58,534 Sergent... 475 00:39:58,649 --> 00:39:59,707 C'est un gars courageux ! 476 00:40:02,809 --> 00:40:04,037 Regrettable! 477 00:40:05,305 --> 00:40:06,294 Il n'y a aucune issue ! 478 00:41:02,008 --> 00:41:03,339 Quelle nuit ! 479 00:41:04,088 --> 00:41:06,682 Une nuit comme il y en a habituellement très peu. 480 00:41:06,712 --> 00:41:08,737 Avez-vous déjà bien dormi ? 481 00:41:08,792 --> 00:41:09,451 Je pense que oui. 482 00:41:09,560 --> 00:41:10,527 Eh bien, sortons d'ici. 483 00:41:10,584 --> 00:41:11,482 Où? 484 00:41:11,864 --> 00:41:14,264 Vous ne réalisez toujours pas ? Ils nous ont attrapés comme des rats. 485 00:41:14,299 --> 00:41:15,162 C'est vrai. 486 00:41:15,224 --> 00:41:16,816 C'était pour les filles. 487 00:41:17,048 --> 00:41:18,913 Mais comment s'en sortir ? 488 00:41:19,288 --> 00:41:21,279 Par la porte. Maintenant, écoute-moi. 489 00:41:26,328 --> 00:41:27,226 Que veux-tu? 490 00:41:27,608 --> 00:41:30,475 Nous avons réfléchi. Appelez le sergent. 491 00:41:46,839 --> 00:41:48,238 - Mon sergent, ils veulent parler. - OMS? 492 00:41:48,279 --> 00:41:49,268 Ces bigards. 493 00:41:50,648 --> 00:41:51,637 Je le savais! 494 00:41:51,767 --> 00:41:54,395 Je les ferai parler... Je les ferai chanter ! 495 00:43:01,206 --> 00:43:03,367 Dominique est de retour ! 496 00:43:04,406 --> 00:43:06,567 Et c'est pour ça que tu me déranges ? 497 00:43:06,582 --> 00:43:07,913 Est-ce quelque chose d'important ? 498 00:43:08,246 --> 00:43:10,771 Mon slogan : éliminez cet homme de moi ! 499 00:43:11,157 --> 00:43:12,488 Délivre-moi de lui ! 500 00:43:26,965 --> 00:43:30,628 J'ai décidé. Je te prendrai pour femme. 501 00:43:31,477 --> 00:43:33,274 - Y avez-vous pensé ? - Oui. 502 00:43:36,245 --> 00:43:37,234 J'y ai pensé ! 503 00:43:37,685 --> 00:43:39,516 Toujours amoureux de lui ? 504 00:43:42,805 --> 00:43:46,969 Voudrez-vous maintenant abandonner votre jeune galant ? 505 00:43:47,093 --> 00:43:49,459 Tu peux me tuer. Dominique récupérera son or. 506 00:43:49,461 --> 00:43:53,227 Mais si cet or est pour vous, précieux. C'est ici, c'est à toi. 507 00:43:53,525 --> 00:43:54,617 C'est de Dominique. 508 00:43:55,508 --> 00:43:56,668 Pauvre Dominique. 509 00:43:57,461 --> 00:43:59,258 Il faudra attendre longtemps pour cela. 510 00:43:59,604 --> 00:44:00,593 Ce n'est pas vrai ! 511 00:44:03,284 --> 00:44:06,117 Avant mon retour, nous aurons eu beaucoup d'enfants... 512 00:44:06,388 --> 00:44:08,788 et probablement même de nombreux petits-enfants... 513 00:44:09,108 --> 00:44:10,097 Sale chien.... 514 00:44:12,756 --> 00:44:13,882 Cochon dégoûtant ! 515 00:44:15,284 --> 00:44:17,445 A ce rythme-là, je vais être l'Arche de Noé ! 516 00:44:19,092 --> 00:44:22,118 Allez. Je vais vous donner cinq minutes. 517 00:44:22,548 --> 00:44:24,880 Cinq minutes, et si ce n'est pas Louison... 518 00:44:27,379 --> 00:44:28,471 Louison.... 519 00:44:36,756 --> 00:44:37,848 Bonjour Dominique. 520 00:44:38,451 --> 00:44:39,645 Je m'appelle Cartouche. 521 00:44:40,148 --> 00:44:42,139 Tu es fou de venir ici. 522 00:44:42,164 --> 00:44:44,132 Croyez-vous que Malichot vous a oublié ? 523 00:44:44,211 --> 00:44:48,409 Avant. Courez pour le prévenir. Mais vite, je ne fais que passer ! 524 00:44:50,004 --> 00:44:50,993 Quoi de neuf? 525 00:44:51,347 --> 00:44:53,372 Avez-vous vu Louison ? 526 00:44:53,523 --> 00:44:54,683 Il n'est pas venu depuis plusieurs jours. 527 00:44:54,804 --> 00:44:56,635 Et personne ne vous a posé de questions sur moi ? une telle Vénus ? 528 00:44:57,011 --> 00:44:59,275 - Ça fait longtemps ? - Non. Ce matin... 529 00:44:59,604 --> 00:45:00,764 Je suppose que ce matin... 530 00:45:00,851 --> 00:45:01,840 Je n'ai rien entendu. 531 00:45:02,259 --> 00:45:04,819 Eh bien, vous voyez. 532 00:45:05,299 --> 00:45:06,527 Voilà le résultat. 533 00:45:07,603 --> 00:45:09,264 Tu pensais que je t'attendrais, hein ? 534 00:45:09,363 --> 00:45:10,261 VRAI. 535 00:45:10,323 --> 00:45:13,121 À cause de ton joli visage ? Mon pauvre ami ! 536 00:45:13,683 --> 00:45:17,016 Faites confiance à une femme... Et un voleur en plus ! 537 00:45:17,043 --> 00:45:19,705 Messieurs, ne dites pas du mal des femmes. 538 00:45:27,891 --> 00:45:28,755 Où est Vénus ? 539 00:45:28,818 --> 00:45:29,807 Il est très gentil, tu sais ? 540 00:45:30,898 --> 00:45:31,796 Où est? 541 00:45:32,722 --> 00:45:33,711 Laissez-le parler. 542 00:45:34,099 --> 00:45:35,896 Il est venu ce matin. 543 00:45:35,923 --> 00:45:38,289 Il a demandé un certain Louison. Et puis elle a disparu avec lui. 544 00:45:38,322 --> 00:45:39,812 Compris! Suis-moi! 545 00:45:43,346 --> 00:45:44,745 Gardez un œil sur tout le monde. 546 00:45:50,546 --> 00:45:52,776 Où est? Et où est Louison ? 547 00:45:52,882 --> 00:45:54,543 Ce n'est pas ma faute. 548 00:45:54,610 --> 00:45:55,508 Et la voiture ? 549 00:45:55,570 --> 00:45:56,468 Ce n'est pas ma faute... 550 00:45:56,850 --> 00:45:58,374 Vous n'avez rien trouvé dans la voiture ? 551 00:45:58,674 --> 00:46:00,039 N'as-tu pas entendu ? 552 00:46:00,466 --> 00:46:03,731 Il n'y avait rien dans la voiture ? 553 00:46:04,082 --> 00:46:05,071 ET? 554 00:46:05,362 --> 00:46:07,353 J'avais tellement de choses à lui dire. 555 00:46:07,378 --> 00:46:08,367 Qui? 556 00:46:09,362 --> 00:46:10,260 À Malichot. 557 00:46:10,322 --> 00:46:11,311 À Malichot ! 558 00:46:12,273 --> 00:46:15,242 Louison, Vénus et l'or... Tout est au pouvoir de Malichot ! 559 00:46:17,042 --> 00:46:18,202 Ici, pour un traître ! 560 00:46:20,882 --> 00:46:22,611 Allez, commence la danse ! 561 00:46:22,962 --> 00:46:23,860 Dommage... 562 00:46:24,305 --> 00:46:25,738 Allez, Taupe ! 563 00:46:40,562 --> 00:46:42,086 Qui est ce Malichot ? 564 00:46:42,161 --> 00:46:43,059 Maintenant, vous le connaîtrez. 565 00:46:45,489 --> 00:46:46,581 Je ne serai jamais à toi. 566 00:46:55,057 --> 00:46:58,959 Quand tu pleures, je t'aime davantage. C'est comme ça que je te veux à mes côtés. 567 00:46:58,993 --> 00:47:00,358 Avant de m'arracher les yeux... 568 00:47:00,401 --> 00:47:03,302 Si tu les escroquais, resterais-tu avec moi ? 569 00:47:04,401 --> 00:47:05,390 Non, avec moi ! 570 00:47:06,640 --> 00:47:10,132 Descendez de là et ne bougez pas. 571 00:47:10,480 --> 00:47:11,469 Accordez-moi un instant. 572 00:47:11,600 --> 00:47:12,589 Libérez Louison. 573 00:47:12,625 --> 00:47:16,239 Et tu viens par ici. Tu pensais que je te fuyais. 574 00:47:16,240 --> 00:47:19,573 J'avais hâte de vous revoir. 575 00:47:23,761 --> 00:47:24,750 Ce Malichot ! 576 00:47:24,880 --> 00:47:26,711 C'est encore pire qu'il n'y paraît. 577 00:47:38,160 --> 00:47:39,320 Regardez votre patron... 578 00:47:42,096 --> 00:47:43,085 Vous pouvez le toucher... 579 00:47:44,144 --> 00:47:45,133 Qu'est-ce que tu attends ? 580 00:47:48,975 --> 00:47:49,805 As-tu peur de lui ? 581 00:47:52,240 --> 00:47:54,003 Ou c'est moi que tu crains ? 582 00:47:58,127 --> 00:47:59,321 Il faut choisir. 583 00:48:02,000 --> 00:48:03,160 Soit lui, soit moi. 584 00:48:09,680 --> 00:48:12,342 Qui le suit ? Il n'y a personne d'autre ? 585 00:48:14,607 --> 00:48:17,075 Dommage que j'ai déjà mon lieutenant. J'aime les courageux. 586 00:48:17,199 --> 00:48:19,167 Pour ma part je n'en doute pas, Vive Dominique ! 587 00:48:19,215 --> 00:48:22,844 Toujours pareil... ce chien vivait hier. Aujourd'hui, vive Dominique ! 588 00:48:22,863 --> 00:48:23,852 Demain, que vas-tu crier ? 589 00:48:23,919 --> 00:48:25,580 Vive Dominique ! 590 00:48:31,759 --> 00:48:32,418 Assez! 591 00:48:36,335 --> 00:48:37,563 Je déteste le sang. 592 00:48:37,679 --> 00:48:39,169 Va le laver. C'est nul. 593 00:48:39,599 --> 00:48:41,590 Il restera à la maison, dans la mienne... 594 00:48:42,159 --> 00:48:43,888 ... jusqu'à ce qu'il se remette du fait que personne ne le touche. 595 00:48:51,759 --> 00:48:54,387 Je réclame mon or. Où est? 596 00:48:58,799 --> 00:48:59,788 Je t'aime. 597 00:49:00,366 --> 00:49:01,264 C'est naturel. 598 00:49:12,558 --> 00:49:13,957 Pour la plus jolie du monde ! 599 00:49:15,918 --> 00:49:17,010 Vous deux, prenez votre part. 600 00:49:21,870 --> 00:49:22,962 Le reste est à vous. 601 00:49:23,118 --> 00:49:24,449 Vive Dominique ! 602 00:49:24,718 --> 00:49:26,049 Il faut l'appeler Cartouche. 603 00:49:26,126 --> 00:49:30,999 Vive Cartouche ! 604 00:49:31,054 --> 00:49:32,043 Vous êtes notre patron. 605 00:49:32,557 --> 00:49:33,489 M'acceptez-vous comme patron ? 606 00:49:33,581 --> 00:49:34,343 Oui. 607 00:49:34,414 --> 00:49:35,574 Écoutez-moi d'abord. 608 00:49:36,782 --> 00:49:37,976 Me suivras-tu jusqu'à la mort ? 609 00:49:38,125 --> 00:49:38,784 Oui. 610 00:49:38,862 --> 00:49:40,329 J'étais sûr de toi. 611 00:49:41,134 --> 00:49:43,432 J'oublie le passé. Voici mes lois... 612 00:49:43,918 --> 00:49:46,409 Ne tuez pas. Voler sans sang. 613 00:49:47,085 --> 00:49:50,316 Et seulement aux personnes dont les richesses ont été mal acquises... 614 00:49:50,573 --> 00:49:54,092 ...et ils les affichent sans même pouvoir le faire aider une personne pauvre 615 00:49:54,093 --> 00:49:55,082 Si vous m'obéissez tous... 616 00:49:55,533 --> 00:49:57,660 Ces richesses passeront entre nos mains... 617 00:49:57,805 --> 00:50:00,000 ...pour soulager notre misère et celui des autres ! 618 00:50:00,045 --> 00:50:03,378 Vive Cartouche ! 619 00:50:04,365 --> 00:50:07,562 Vous, le comptable, ferez à parts égales et avec élégance. 620 00:50:07,629 --> 00:50:12,726 Vive Cartouche ! 621 00:50:13,965 --> 00:50:14,624 J'ai dit. 622 00:51:22,636 --> 00:51:25,127 Le "C". Encore le "C"... 623 00:51:25,131 --> 00:51:28,191 Je soupçonne qu'ils sont tous fabriqués par même main. 624 00:51:28,715 --> 00:51:29,704 Des soupçons ! 625 00:51:30,411 --> 00:51:32,902 En une semaine, ils volent 40 chevaux... 626 00:51:32,907 --> 00:51:34,932 ...20 voitures incendiées, 2 églises pillées... 627 00:51:34,955 --> 00:51:38,314 ...le réservoir de sel vide, et aussi l'hôtel de mon ami de Langeais ! 628 00:51:38,315 --> 00:51:39,475 De nombreuses maisons sont attaquées... 629 00:51:39,979 --> 00:51:42,914 Et dans chacun d'eux, ils retrouvent la même signature... un "C"... 630 00:51:43,531 --> 00:51:45,192 Celui que tu soupçonnes est le même la main ! 631 00:51:45,259 --> 00:51:46,851 J'en suis convaincu, monsieur. 632 00:51:47,755 --> 00:51:48,653 Et qui est-ce ? 633 00:51:49,130 --> 00:51:50,256 Je l'ignore. 634 00:51:50,379 --> 00:51:51,368 Nous l'ignorons. 635 00:51:52,235 --> 00:51:55,227 La Cour commence à se plaindre. Vous devez l'allumer. 636 00:51:56,075 --> 00:51:57,303 Mais comment, monsieur ? 637 00:51:57,451 --> 00:51:58,440 Et vos hommes... ? 638 00:51:58,507 --> 00:51:59,496 Ils ont peur. 639 00:51:59,915 --> 00:52:00,904 Laissez-les jouer à dix contre un... 640 00:52:01,131 --> 00:52:01,961 Et si je n'en trouve pas plus ? 641 00:52:02,026 --> 00:52:02,754 Payez-les ! 642 00:52:03,018 --> 00:52:05,486 Avec quoi ? Rien ne m'est donné. 643 00:52:05,514 --> 00:52:06,503 C'est très vrai. 644 00:52:06,635 --> 00:52:10,071 Et quand il n'y a pas d'argent à payer, ils sont capables pour piller les coffres du roi. 645 00:52:45,257 --> 00:52:46,281 Lequel choisissez-vous ? 646 00:52:46,954 --> 00:52:47,784 Celui de gauche. 647 00:52:59,498 --> 00:53:01,762 C’est ce qu’on appelle une bonne organisation ! 648 00:53:24,105 --> 00:53:25,003 Qui es-tu? 649 00:53:26,057 --> 00:53:27,991 Cartouche, avec un grand "C"... 650 00:53:31,433 --> 00:53:32,422 C'est tout. 651 00:53:45,032 --> 00:53:49,864 Dites-moi, officier. Comment est ce Cartouche ? 652 00:53:49,865 --> 00:53:50,854 Un gars laid. 653 00:53:51,816 --> 00:53:52,475 Quoi d'autre? 654 00:53:52,553 --> 00:53:55,545 C'est populaire, la population commence à l'acclamer. 655 00:53:55,816 --> 00:53:56,908 La population... 656 00:53:57,032 --> 00:53:59,227 Le mauvais exemple fait des ravages sur les autres, même dans les plus grands. 657 00:53:59,240 --> 00:54:01,265 Il les achète... 658 00:54:04,008 --> 00:54:05,908 Il n'y a donc pas d'autre solution que de lui acheter. 659 00:54:06,408 --> 00:54:08,569 Mettez sa tête à prix. 660 00:54:31,592 --> 00:54:33,753 Regarder! Je vois les étoiles ! 661 00:54:33,832 --> 00:54:36,164 J'aurais dû noter l'adresse de celui-là individu. 662 00:54:37,351 --> 00:54:39,012 Je n'ai pas de place pour mes ongles. 663 00:54:46,312 --> 00:54:48,644 Je veux savoir ce que nous avons acheté aujourd'hui. Je veux dire, à qui ? 664 00:54:48,743 --> 00:54:51,405 A un procureur et à deux lieutenants du tour. 665 00:54:51,431 --> 00:54:52,693 Et le lieutenant de l'Arsenal ? 666 00:54:52,775 --> 00:54:54,743 Tout le monde n’est pas prêt à acheter. 667 00:54:54,791 --> 00:54:57,316 Vous avez tort. Augmentez le prix. 668 00:54:57,447 --> 00:54:59,540 Il est jeune. Cela servira longtemps. 669 00:54:59,591 --> 00:55:01,923 Mais aujourd'hui je lui ai donné mille livres à Cappuccino. 670 00:55:02,087 --> 00:55:03,076 Pour les pauvres. 671 00:55:05,447 --> 00:55:06,675 Voyez-vous comment les choses se passent ? 672 00:55:06,726 --> 00:55:11,206 Quand la chance nous sourit, tout est facile. Vous pouvez vous vanter sans poser de questions. 673 00:55:11,207 --> 00:55:13,539 Tout le monde nous loue. 674 00:55:13,798 --> 00:55:18,064 Jusqu'au jour, avec un éternuement tout explose. 675 00:55:19,206 --> 00:55:22,085 Tu dois faire voler ta main, la poupée joue... 676 00:55:22,086 --> 00:55:23,849 ...mais le bras immobile. 677 00:55:24,230 --> 00:55:25,219 Écouter. 678 00:55:35,590 --> 00:55:36,579 Et à quoi ça sert ? 679 00:55:37,542 --> 00:55:38,668 Aimer. 680 00:55:38,918 --> 00:55:40,613 Cet idiot sait comment faire. 681 00:55:40,934 --> 00:55:42,026 Oui, c'est vrai. 682 00:55:45,030 --> 00:55:48,989 Si j'avais un père Cardenal saurait aussi jouer du clavecin. 683 00:55:49,126 --> 00:55:50,491 Votre père était-il cardinal ? 684 00:55:54,182 --> 00:55:55,479 Comme je t'envie, Taupe ! 685 00:55:56,838 --> 00:55:58,533 Parce que? 686 00:55:58,565 --> 00:56:01,285 Eh bien, vous savez parler avec élégance... 687 00:56:01,286 --> 00:56:03,686 ...tu joues comme un Italien... tu bois sans claquer la langue... 688 00:56:04,037 --> 00:56:06,028 C'est ce que j'appelle l'éducation... 689 00:56:06,374 --> 00:56:10,242 Je t'envie, Topo... A votre santé ! 690 00:56:12,741 --> 00:56:14,504 Venez voir comme c'est beau. 691 00:56:31,077 --> 00:56:32,203 Que veux-tu de plus ? 692 00:56:33,989 --> 00:56:34,978 Rien. 693 00:56:35,077 --> 00:56:37,545 Parce que je peux tout te donner. Tout ce que vous voulez ! 694 00:56:37,861 --> 00:56:38,850 Vraiment. 695 00:56:39,973 --> 00:56:41,497 Et ça m'amuse. 696 00:56:44,196 --> 00:56:46,562 Profite de la vie, Dominique... 697 00:56:47,621 --> 00:56:48,883 Cela fait fuir la mort. 698 00:56:54,373 --> 00:56:56,364 Un tapis serait bien ici. 699 00:56:57,636 --> 00:56:59,001 Et un lustre en cristal ? 700 00:57:00,612 --> 00:57:02,375 Et il y a deux candélabres ? 701 00:57:02,788 --> 00:57:06,622 Gaze de cachemire... il y a un voile... et aussi... 702 00:57:08,004 --> 00:57:11,098 ...un peintre pour faire mon portrait. 703 00:57:12,548 --> 00:57:13,344 Un peintre ! 704 00:57:13,412 --> 00:57:15,073 Etes-vous sûr de ne rien manquer d'autre ? 705 00:57:16,644 --> 00:57:18,236 Oui, toi. 706 00:57:18,468 --> 00:57:21,631 Vous partez à l'aube, vous revenez le lendemain... Je ne t'ai jamais eu. 707 00:57:26,787 --> 00:57:29,620 Maintenant que je me souviens... j'aimerais un de ces oiseaux qui parlent. 708 00:57:30,148 --> 00:57:31,137 Douceur! 709 00:57:31,748 --> 00:57:32,737 Avez-vous entendu? 710 00:57:32,803 --> 00:57:33,792 J'ai de bonnes oreilles ! 711 00:57:33,859 --> 00:57:35,986 Mais je le veux vivant... pas empaillé. 712 00:57:36,004 --> 00:57:36,936 Allons l'acheter. 713 00:57:36,995 --> 00:57:39,054 Tu es fou ? Allez-vous vous montrer à tout le monde en plein jour ? 714 00:57:39,396 --> 00:57:41,091 Je veux me montrer. 715 00:57:41,187 --> 00:57:43,678 Vénus aura cet oiseau qui Je vais l'acheter moi-même. 716 00:57:50,307 --> 00:57:51,638 C'est beau. 717 00:57:52,867 --> 00:57:53,856 D'où ça vient ? 718 00:57:54,051 --> 00:57:55,678 Des îles, madame. 719 00:57:56,035 --> 00:57:56,797 Où est-ce? 720 00:57:56,836 --> 00:57:57,825 Au sud. 721 00:57:58,883 --> 00:58:00,510 C'est trop ! 722 00:58:00,547 --> 00:58:01,445 Vous n'aimez pas ça ? 723 00:58:01,507 --> 00:58:03,338 Merci, votre honneur. 724 00:58:04,227 --> 00:58:06,388 Merci, votre honneur. Merci, votre honneur. 725 00:58:08,067 --> 00:58:08,965 L'avez-vous entendu ? 726 00:58:09,507 --> 00:58:10,496 Ça vaut ce que j'ai payé. 727 00:58:12,451 --> 00:58:14,715 Dites : Merci, Dominique. 728 00:58:25,411 --> 00:58:26,503 J'y vais un de ces jours... 729 00:58:26,818 --> 00:58:28,012 Tu me dis toujours ça. 730 00:58:28,834 --> 00:58:30,699 Allez... A bientôt. 731 00:58:33,186 --> 00:58:33,845 Qui était-ce ? 732 00:58:36,643 --> 00:58:38,338 Que veux-tu de plus ? 733 00:58:38,402 --> 00:58:39,733 Puissiez-vous être plus fidèle. 734 00:58:39,842 --> 00:58:41,366 C'est difficile, mais tout viendra. 735 00:58:41,859 --> 00:58:42,848 Tout viendra... 736 00:59:01,346 --> 00:59:02,677 Au nom du Roi... 737 00:59:04,386 --> 00:59:05,546 Qu'ils se taisent. 738 00:59:08,706 --> 00:59:09,866 Au nom du Roi... 739 00:59:11,746 --> 00:59:14,400 Une récompense sera donnée 1 000 livres... 740 00:59:14,401 --> 00:59:16,232 ... celui qui livre Cartouche. 741 00:59:18,593 --> 00:59:19,821 Taille moyenne.... 742 00:59:21,922 --> 00:59:22,911 ...cheveux bruns... 743 00:59:24,129 --> 00:59:25,027 ...nez tordu... 744 00:59:26,177 --> 00:59:27,166 Nez tordu ? 745 00:59:30,306 --> 00:59:32,137 Combien dites-vous qu'ils donnent pour Cartouche ? 746 00:59:32,513 --> 00:59:33,946 Mille livres, brave homme. 747 00:59:43,969 --> 00:59:44,867 Les voilà. 748 00:59:47,361 --> 00:59:48,419 Et je vous le donne ! 749 00:59:57,441 --> 00:59:58,840 Tu viens me rattraper ? 750 01:00:23,104 --> 01:00:25,265 Si vous êtes Cartouche, laissez-moi vous embrasser. 751 01:00:25,376 --> 01:00:27,037 Sans vous, que seraient les pauvres ? 752 01:00:28,800 --> 01:00:30,427 Ils ne savent rien d'autre que se lamenter... 753 01:00:30,464 --> 01:00:32,295 ...et ils s'interrogent encore sur le fait d'être pauvre ! 754 01:00:44,064 --> 01:00:47,363 Cartouche a raison... Mort aux riches ! 755 01:00:49,343 --> 01:00:51,334 Et qu’en est-il de mes moyens de subsistance ? 756 01:00:52,064 --> 01:00:53,053 Venez, laissez-les. 757 01:00:55,680 --> 01:00:56,806 Haut. 758 01:00:59,424 --> 01:01:01,688 Pardonnez à la foule qui toujours Il est innocent. 759 01:01:01,695 --> 01:01:02,821 Non non. Ne me remercie pas. 760 01:01:02,879 --> 01:01:03,846 Qui est-ce ? 761 01:01:03,903 --> 01:01:05,302 Je vous ai salué une fois, monsieur. 762 01:01:05,344 --> 01:01:06,072 Mais qui est-ce ? 763 01:01:06,143 --> 01:01:08,043 Dis-moi bonjour maintenant ! 764 01:01:08,095 --> 01:01:09,084 Encore un mot et... 765 01:01:09,407 --> 01:01:10,396 Qu'en faisons-nous ? 766 01:01:10,463 --> 01:01:12,124 Tuez-le ! 767 01:01:12,224 --> 01:01:13,555 Silence! 768 01:01:14,015 --> 01:01:14,913 Silence. 769 01:01:15,743 --> 01:01:17,040 Inclinez-vous, saluez votre maître. 770 01:01:22,815 --> 01:01:23,839 Laissez-la. 771 01:01:23,903 --> 01:01:24,892 je t'en supplie... 772 01:01:24,958 --> 01:01:26,289 Lui permettrez-vous de vous demander pardon ? 773 01:01:26,335 --> 01:01:28,326 - Mais... - Il n'y a pas de "mais". Vous êtes libre. 774 01:01:29,567 --> 01:01:32,695 Il vous doit la vie. Le plus beau cadeau d'une femme. 775 01:01:35,582 --> 01:01:37,015 Laissez-les passer. 776 01:01:37,183 --> 01:01:38,673 Cette femme est sacrée. 777 01:01:39,262 --> 01:01:42,925 Je coucherai avec elle ce soir. Ne le perds pas vue, je dois tout savoir d'elle. 778 01:02:03,358 --> 01:02:04,723 Comme tu m'as humilié ! 779 01:02:05,182 --> 01:02:06,342 Pourquoi t'es-tu incliné ? 780 01:02:06,942 --> 01:02:08,773 La vie vaut un chapeau. 781 01:02:08,862 --> 01:02:10,693 On commande ou on se laisse commander. 782 01:02:11,038 --> 01:02:12,869 Ne soyez pas surpris par ce qui pourrait arriver. 783 01:02:13,309 --> 01:02:14,833 Et qu'auriez-vous fait à ma place ? 784 01:02:16,542 --> 01:02:18,134 Je n'aurais pas cédé. 785 01:02:33,502 --> 01:02:34,400 À la forteresse. 786 01:03:01,757 --> 01:03:04,248 Madame, maintenant nous aimerions une histoire. 787 01:03:11,068 --> 01:03:12,262 Vive Cartouche. 788 01:03:13,661 --> 01:03:15,652 Buvons, Dominique. 789 01:03:29,660 --> 01:03:33,061 Pourquoi disent-ils que seuls les gens honnêtement, sont-ils heureux ? 790 01:03:33,244 --> 01:03:34,404 Parce qu'il en est ainsi. 791 01:03:34,460 --> 01:03:35,290 Et puis qu'est-ce qu'on est ? 792 01:03:36,348 --> 01:03:37,610 Nous devons être honnêtes. 793 01:03:42,364 --> 01:03:45,356 Excusez-moi, Vénus, Je dois vous donner certaines informations... 794 01:03:51,900 --> 01:03:54,391 - Votre nom ? -Isabelle... 795 01:03:55,900 --> 01:03:58,232 Il dirige une école... pour jeunes filles. 796 01:03:58,300 --> 01:04:02,202 Quelle beauté, quelle grâce, quelle allure... ! 797 01:04:02,203 --> 01:04:02,931 Et elle ? 798 01:04:03,003 --> 01:04:05,335 C'est à deux pas, dans le centre commercial... 799 01:04:05,787 --> 01:04:06,685 Mais Isabelle ? 800 01:04:06,747 --> 01:04:10,683 Ils sont une trentaine. Si vous les voyiez... si jeune, si tendre. 801 01:04:10,716 --> 01:04:11,444 J'y vais. 802 01:04:11,803 --> 01:04:12,531 Toi seul ? 803 01:04:13,084 --> 01:04:14,210 Venez tous ! 804 01:04:14,524 --> 01:04:15,855 Portez les plus beaux. 805 01:04:16,413 --> 01:04:17,846 Toi, toi, toi... 806 01:04:17,886 --> 01:04:18,545 Dis "Ah"... 807 01:04:19,550 --> 01:04:20,608 Tu sens comme si tu puais. Vous n'irez pas. 808 01:04:20,735 --> 01:04:21,895 J'ai besoin de toi. 809 01:04:21,951 --> 01:04:22,781 Où devons-nous aller ? 810 01:04:22,848 --> 01:04:24,179 Dans une école de filles. 811 01:04:24,225 --> 01:04:25,590 Douceur, pose la fourchette. 812 01:04:25,633 --> 01:04:26,861 Louison, tu restes ici. 813 01:04:43,369 --> 01:04:44,267 Bonjour, ma sœur. 814 01:04:44,329 --> 01:04:45,227 Allez-y, Père. 815 01:04:53,644 --> 01:04:55,236 Pas avant le signal. 816 01:05:10,548 --> 01:05:11,606 N'ayez pas peur. 817 01:05:12,405 --> 01:05:13,303 Un homme ! 818 01:05:14,006 --> 01:05:15,166 Vous n'en avez jamais vu ? 819 01:05:16,887 --> 01:05:17,979 Je ne suis pas seul. 820 01:05:26,459 --> 01:05:28,825 Faites votre choix, mesdames. 821 01:05:29,212 --> 01:05:30,201 Ils sont tous beaux ! 822 01:05:31,677 --> 01:05:32,666 Qui veux-tu ? 823 01:05:33,118 --> 01:05:34,210 Qui veut celui-là ? 824 01:05:35,551 --> 01:05:36,449 Et cet autre ? 825 01:05:37,920 --> 01:05:38,852 Monstre! 826 01:05:39,296 --> 01:05:40,627 Allez dans vos chambres. 827 01:05:41,281 --> 01:05:42,373 J'ai eu la même idée. 828 01:05:42,818 --> 01:05:45,150 Qui choisissez-vous ? 829 01:05:46,019 --> 01:05:47,748 Est-ce que vous faites peur à la dame ? 830 01:05:49,861 --> 01:05:51,260 Prends celui que tu veux. 831 01:05:51,558 --> 01:05:52,684 C'est fort. 832 01:05:52,742 --> 01:05:53,640 C'est suffisant. 833 01:05:53,702 --> 01:05:55,260 Laissez-les, je vous choisis. 834 01:05:55,304 --> 01:05:56,703 S'il vous plaît... pour votre bien. 835 01:05:56,744 --> 01:05:58,177 C'est bon pour eux. 836 01:05:58,217 --> 01:05:59,343 Ils leur feront du mal. 837 01:05:59,402 --> 01:06:01,131 Il n’y a aucune raison de s’alarmer. Viens. 838 01:06:04,748 --> 01:06:06,238 Ils sentent le citron. 839 01:06:07,757 --> 01:06:08,416 S'en aller. 840 01:06:08,813 --> 01:06:09,939 Cela ferait un triste chiffre. 841 01:06:10,254 --> 01:06:11,448 Je t'en supplie, va-t'en. 842 01:06:11,502 --> 01:06:12,491 Et en retour ? 843 01:06:13,519 --> 01:06:14,417 Un baiser ? 844 01:06:15,952 --> 01:06:17,317 Dois-je te baiser la main ? 845 01:06:30,358 --> 01:06:31,416 S'en aller. 846 01:06:32,087 --> 01:06:32,985 Attendez dehors. 847 01:06:33,016 --> 01:06:34,005 Partons ? 848 01:06:34,200 --> 01:06:35,189 Immédiatement. 849 01:06:36,345 --> 01:06:39,109 Les filles le ressentiront. 850 01:06:40,699 --> 01:06:44,100 Les fleurs sans air se fanent. 851 01:07:04,933 --> 01:07:07,333 J'aime cette femme. 852 01:07:07,366 --> 01:07:08,355 Mais si vous l'aviez déjà... 853 01:07:08,455 --> 01:07:10,887 Et j'en avais un avec deux yeux... 854 01:07:10,888 --> 01:07:12,355 Deux yeux, comme tout le monde. 855 01:07:12,873 --> 01:07:14,340 - Je ne te connais pas. - Mais que t'est-il arrivé ? 856 01:07:14,346 --> 01:07:15,335 Il nous a choisis. 857 01:07:15,754 --> 01:07:17,346 - Tu ne penses qu'à toi ! - Lui d'abord ! 858 01:07:17,387 --> 01:07:20,754 Dans le plaisir, en danger ou au travail, J'ai toujours la première place. 859 01:07:23,629 --> 01:07:25,392 Que dira Vénus maintenant ? 860 01:07:25,902 --> 01:07:28,367 Bonne bande...! Tu ne penses qu'à ça... 861 01:07:28,368 --> 01:07:29,096 Des cochons ! 862 01:07:29,648 --> 01:07:30,637 C'est ce que vous êtes tous ! 863 01:07:31,473 --> 01:07:33,873 Calme-toi, Vénus, je te dis qu'il n'y a pas rien ne s'est passé. 864 01:07:33,906 --> 01:07:35,396 C'est vrai, il n'y a rien eu. 865 01:07:35,443 --> 01:07:36,239 Non, rien. 866 01:07:39,028 --> 01:07:40,359 Tu sens la femme. 867 01:07:40,469 --> 01:07:42,630 Tout aurait été bien, mais il Il nous en a empêché. 868 01:07:42,677 --> 01:07:44,201 Lui seul saura pourquoi... 869 01:07:44,758 --> 01:07:48,455 Dominique, quel bug t'a piqué aujourd'hui ? 870 01:07:48,633 --> 01:07:51,033 Ce matin, il a sauvé cette canaille. 871 01:07:51,068 --> 01:07:52,364 Elle portait un énorme diamant ! 872 01:07:52,442 --> 01:07:53,966 Et plus tard, c'est sa femme qui... 873 01:07:54,715 --> 01:07:56,876 Un show-off plein de colliers. 874 01:07:58,556 --> 01:07:59,545 Est-ce que tu l'aimes autant ? 875 01:08:00,093 --> 01:08:01,492 Non, Vénus, non. 876 01:08:01,533 --> 01:08:04,093 Ne me touchez pas. Et si je t'abandonnais pour un autre ? 877 01:08:04,479 --> 01:08:05,810 Cet homme aurait de la chance. 878 01:08:07,137 --> 01:08:08,104 Ma petite Vénus. 879 01:08:10,210 --> 01:08:11,438 Mon treillis 880 01:08:12,962 --> 01:08:13,860 Tu ne manques pas de lèvres... 881 01:08:14,308 --> 01:08:15,297 Oui, le pire c'est que... 882 01:08:15,844 --> 01:08:17,334 Personne n’a osé me parler ainsi. 883 01:08:17,797 --> 01:08:18,786 Et vous voyez le résultat... 884 01:08:19,366 --> 01:08:20,526 L'heure de chacun arrive... 885 01:08:20,806 --> 01:08:22,797 Va-t'en, il faut qu'on parle... 886 01:08:23,143 --> 01:08:25,703 Qu'est-ce qu'on fait ce soir ? Qu'est-ce qu'on attaque ? 887 01:08:26,185 --> 01:08:28,983 Le parc royal ou les caisses de l'opéra ? 888 01:08:30,891 --> 01:08:31,880 Cela ne m'importe pas. 889 01:08:33,195 --> 01:08:34,355 Je ne veux pas que tu reçoives la même chose. 890 01:08:36,973 --> 01:08:38,463 Ce soir, c'est pour Vénus. 891 01:08:41,616 --> 01:08:42,947 Nous irons sur le terrain. 892 01:08:44,400 --> 01:08:45,389 Seul? 893 01:08:46,097 --> 01:08:47,086 Oui, seul. 894 01:08:50,899 --> 01:08:52,890 Même lui-même ne sait pas ce qu’il veut. 895 01:09:01,208 --> 01:09:02,197 Qu'est-ce que tu fais là ? 896 01:09:03,705 --> 01:09:05,036 Pile ou face? 897 01:09:05,466 --> 01:09:06,455 Allez-vous risquer le monde ? 898 01:09:06,874 --> 01:09:10,401 Ne savez-vous pas que tout se joue en un seul coup ? Toujours! 899 01:09:10,683 --> 01:09:13,413 Oui ou non. Blanc ou noir. Pile ou face. 900 01:09:17,919 --> 01:09:20,319 Je pense que Malichot philosophe trop aujourd'hui... 901 01:09:24,962 --> 01:09:28,489 Dire que Cartouche est arrivée pour provoquer ma femme ! 902 01:09:28,676 --> 01:09:32,009 Et à l'école, elle court ! 903 01:09:32,037 --> 01:09:33,129 Avez-vous osé faire ça ? 904 01:09:33,414 --> 01:09:34,142 Misérable... 905 01:09:36,039 --> 01:09:38,803 Et aucun de vous ne l’avait découvert. 906 01:09:40,328 --> 01:09:41,317 Délicieux. 907 01:09:42,249 --> 01:09:46,242 Il ne faut pas rêver mais vérifiez ! Ni parler mais faire parler ! 908 01:09:46,539 --> 01:09:48,200 Vais-je devoir t'apprendre ? Désolé. 909 01:09:51,341 --> 01:09:52,865 Excellence.... 910 01:09:52,974 --> 01:09:53,702 Que dis-tu ? 911 01:09:55,214 --> 01:09:56,806 J'ai dû aller le chercher. 912 01:09:56,847 --> 01:09:58,838 Je suis venu de mon plein gré. 913 01:09:59,089 --> 01:10:00,078 Mais si c'est Malichot... 914 01:10:00,177 --> 01:10:03,169 Oui, Malichot. Ne sais-tu pas que Cartouche a usurpé le poste ? 915 01:10:03,251 --> 01:10:04,240 Comment c'était ? 916 01:10:04,595 --> 01:10:09,430 Je t'apprécie et mon père a apprécié le vôtre, mais... 917 01:10:09,974 --> 01:10:11,965 ... M. Malichot, répète ça messieurs... 918 01:10:12,086 --> 01:10:14,554 Cartouche est seule sur le terrain. 919 01:10:15,256 --> 01:10:18,089 Ou plutôt, il est avec une femme. 920 01:10:19,418 --> 01:10:22,581 Mais avec quinze hommes, je réponds sa capture. 921 01:10:22,939 --> 01:10:24,873 Eh bien, je vole, c'est tout... 922 01:10:25,340 --> 01:10:26,830 Et le groupe ? 923 01:10:27,229 --> 01:10:28,560 Le groupe est avec moi. 924 01:10:30,142 --> 01:10:34,806 Je respecte ma parole, M. Malichot. Et respect dans tous nos accords. 925 01:10:34,944 --> 01:10:36,138 Et son antre ? 926 01:10:36,224 --> 01:10:37,213 C'est chez moi. 927 01:10:37,281 --> 01:10:38,612 Le groupe ne me fait pas peur. 928 01:10:38,786 --> 01:10:43,280 Et Malichot ne nous a jamais créés conflits... réels. 929 01:10:43,588 --> 01:10:45,954 - J'adore Cartouche ! - Vous l'aurez ! 930 01:11:02,988 --> 01:11:05,786 Mais quand on a beaucoup d'argent, encore plus que maintenant... 931 01:11:05,870 --> 01:11:07,428 ...vous paierez le même prix pour l'herbe. 932 01:11:07,982 --> 01:11:10,177 Et une seule charge suffit pour être heureux. 933 01:11:10,960 --> 01:11:11,858 A quoi penses-tu ? 934 01:11:11,920 --> 01:11:12,818 En toi. 935 01:11:16,082 --> 01:11:17,014 Chez cette femme. 936 01:11:17,362 --> 01:11:19,455 Je ne te suffis pas ? 937 01:11:19,699 --> 01:11:20,825 Je me demande... 938 01:11:22,485 --> 01:11:24,476 Pourquoi devons-nous réfléchir d'autres femmes... 939 01:11:24,886 --> 01:11:26,376 ...si nous sommes ensemble ? 940 01:11:26,486 --> 01:11:28,750 Si j'attrapais cette femme de Ferrussac... 941 01:11:30,649 --> 01:11:31,638 Pareil qu'ici ! 942 01:11:35,834 --> 01:11:37,096 J'attraperais un poisson... 943 01:11:40,957 --> 01:11:43,687 Surveille ta verge, Vénus. Toujours en train de s'embrasser. 944 01:11:44,830 --> 01:11:45,854 J'ai faim. 945 01:11:47,039 --> 01:11:50,031 J'ai fait une omelette et une salade comme tu les aimes. 946 01:11:56,515 --> 01:11:58,073 Tu as dit qu'on ferait un voyage. 947 01:11:58,116 --> 01:11:59,014 Demain. 948 01:11:59,909 --> 01:12:03,436 Pendant ce temps, nous avons perdu la diligence. 949 01:12:04,263 --> 01:12:08,487 Une diligence pleine de clercs graisseux avec des bagues aux doigts. 950 01:12:08,488 --> 01:12:10,649 Louison, ne te moque pas de l'Église. 951 01:12:10,665 --> 01:12:12,656 Elle a raison. Il faut avoir des principes. 952 01:12:12,682 --> 01:12:13,671 Je les ai. 953 01:12:14,187 --> 01:12:15,176 Eh bien, montre-leur. 954 01:12:15,563 --> 01:12:16,552 Ils sont à vous. 955 01:12:18,284 --> 01:12:19,683 Vivez vite et bien. 956 01:12:21,550 --> 01:12:23,313 Je ne veux pas passer la journée à travailler. 957 01:12:24,432 --> 01:12:26,923 Quel sens aurait la vie ? 958 01:12:27,153 --> 01:12:29,747 Pas si vite. Peut-être qu'ils ont raison. 959 01:12:32,307 --> 01:12:33,296 Écoute... 960 01:12:39,318 --> 01:12:40,979 On peut tout faire dans la vie... 961 01:12:41,719 --> 01:12:43,380 ...sauf une chose, poursuivre. 962 01:12:44,280 --> 01:12:45,269 C'est un péché. 963 01:12:47,545 --> 01:12:48,534 Écouter. 964 01:12:49,946 --> 01:12:50,935 Un bruit se fait entendre. 965 01:12:51,067 --> 01:12:53,399 Ne soyez pas stupide, ce sont les grenouilles dans l'étang. 966 01:13:12,452 --> 01:13:14,352 Cette fois, il y a quelqu'un. 967 01:13:18,215 --> 01:13:22,279 Je vais chercher les chevaux et nous traverserons la rivière. Nous nous retrouverons de l'autre côté. 968 01:13:22,280 --> 01:13:24,043 Non, je vais les chercher. Fuyez. 969 01:13:28,234 --> 01:13:29,132 Il est courageux. 970 01:13:32,780 --> 01:13:34,577 - Voilà Cartouche ! - Tout le monde attaque ! 971 01:14:09,084 --> 01:14:11,882 Si quelque chose arrivait à Louison, Je les rôtirais tous. 972 01:14:13,278 --> 01:14:16,318 Vénus, quand on a un enfant... 973 01:14:16,319 --> 01:14:17,479 N'en parle pas maintenant. 974 01:14:18,528 --> 01:14:19,654 J'ai l'intention de l'appeler Louison. 975 01:14:28,997 --> 01:14:30,624 Louison, je te confie à Vénus. 976 01:14:43,947 --> 01:14:47,370 Le repaire. Cela n'a pas d'importance. J'ai tout perdu. 977 01:14:47,405 --> 01:14:50,203 Le repaire, le gang... Il faut y arriver avant lui. 978 01:14:53,936 --> 01:14:55,130 Je n'ai pas faim. 979 01:14:55,536 --> 01:14:56,525 Impossible! 980 01:14:56,625 --> 01:15:00,818 J'aimerais savoir où est Malichot. Celui-là fera un mauvais coup pour nous. Je le sens. 981 01:15:00,819 --> 01:15:01,717 Le sentez-vous ? 982 01:15:02,259 --> 01:15:05,660 Tu vois mon nez ? Je renifle les choses ! 983 01:15:06,742 --> 01:15:08,300 Un malheur a dû se produire. 984 01:15:08,630 --> 01:15:10,257 Bah, n'exagère pas. 985 01:15:10,583 --> 01:15:13,245 Quand quelqu'un embête Dominique Je m'énerve, tu comprends ? 986 01:15:13,304 --> 01:15:14,464 Cela s'appelle l'amitié. 987 01:15:14,777 --> 01:15:18,178 Mon amitié est plus sereine, mais plus ferme aussi. 988 01:15:21,692 --> 01:15:23,284 Qu'est-ce qui vous fait penser que quelque chose lui est arrivé ? 989 01:15:23,869 --> 01:15:26,235 Je le ressens juste. 990 01:15:29,792 --> 01:15:34,126 Une nuit comme je les aime, très noire. 991 01:15:56,202 --> 01:15:57,533 Sans faire de bruit... 992 01:15:58,763 --> 01:16:00,094 Entourez la maison. 993 01:16:20,533 --> 01:16:22,626 Chacun pour soi. Nous sommes encerclés. 994 01:16:22,646 --> 01:16:24,614 Fuyez à travers le sous-sol. 995 01:16:25,335 --> 01:16:26,597 Prenez juste les armes. 996 01:16:31,513 --> 01:16:33,071 Où sont Mole et Dulzura ? 997 01:16:36,732 --> 01:16:38,700 Seulement les armes ! Dépêchez-vous! 998 01:16:39,709 --> 01:16:40,903 Au sous-sol ! 999 01:16:52,067 --> 01:16:53,056 Fermez les portes. 1000 01:16:55,908 --> 01:16:56,636 C'est trop tard... 1001 01:17:01,190 --> 01:17:02,020 Par la cheminée... 1002 01:17:02,087 --> 01:17:02,849 Je vais vous divertir. 1003 01:17:03,559 --> 01:17:04,548 Ce n’est pas le moment de discuter. 1004 01:17:16,621 --> 01:17:17,781 J'ai trop mangé. 1005 01:18:09,988 --> 01:18:11,250 Nous l'avons. 1006 01:18:11,461 --> 01:18:12,450 Cartouche ! 1007 01:18:12,902 --> 01:18:13,891 Pas encore! 1008 01:18:14,118 --> 01:18:15,016 S'il vous plaît, laissez-moi parler... 1009 01:18:15,079 --> 01:18:16,944 Calme. Dans un instant... 1010 01:18:16,967 --> 01:18:18,298 Je ne peux pas parler... 1011 01:18:25,227 --> 01:18:26,524 Où se trouve Cartouche ? 1012 01:18:26,796 --> 01:18:28,286 Avec ta femme. 1013 01:18:29,389 --> 01:18:30,378 L'entonnoir. 1014 01:18:43,635 --> 01:18:44,624 Où sont les autres ? 1015 01:18:46,676 --> 01:18:49,008 Avec ta femme, comme Cartouche ! 1016 01:18:49,365 --> 01:18:51,060 C'est une pute. 1017 01:18:54,360 --> 01:18:55,349 Plus d'eau... 1018 01:19:09,854 --> 01:19:12,652 Dominique Cartouche, sauve-toi... 1019 01:19:41,196 --> 01:19:42,185 Explique-toi mieux... 1020 01:19:42,380 --> 01:19:45,932 Très bien, mais cela ne sauvera pas Dulzura. 1021 01:19:45,933 --> 01:19:47,059 S'il te plaît, tais-toi... 1022 01:19:47,118 --> 01:19:48,676 Parle... Je t'entends. 1023 01:19:48,687 --> 01:19:51,622 C'est Ferrussac. C'est Ferrussac. 1024 01:19:51,696 --> 01:19:53,061 Je n'en doute pas ! 1025 01:19:53,489 --> 01:19:55,150 Toi, Mole, commence à écrire... 1026 01:19:55,154 --> 01:19:57,554 Puisque vous êtes en bons termes avec lui, vous lui proposerez un changement... 1027 01:19:57,589 --> 01:19:59,215 Vous porterez la lettre à Ferrussac. 1028 01:19:59,604 --> 01:20:00,593 Écrivez : 1029 01:20:01,748 --> 01:20:03,682 "Je me permets, Monsieur le Lieutenant Général..." 1030 01:20:03,989 --> 01:20:04,956 Plus d'eau ! 1031 01:20:05,238 --> 01:20:07,433 "Je me permets, Monsieur le Lieutenant Général..." 1032 01:20:07,959 --> 01:20:11,690 "...utilise ton serviteur Malichot, porteur de cette lettre... 1033 01:20:11,704 --> 01:20:14,553 "...pour parvenir à un accord qui me plairait. " 1034 01:20:14,554 --> 01:20:16,021 Allez-vous renvoyer cette charogne ? 1035 01:20:16,058 --> 01:20:20,251 "Tu me livreras à mon amie Douceur pour échange d'un certain nombre d'otages... 1036 01:20:20,252 --> 01:20:23,101 "...trois commissaires, un du vin, un de blé et un de sel..." 1037 01:20:23,102 --> 01:20:24,069 Pas si vite ! 1038 01:20:24,126 --> 01:20:27,459 "... 4 procureurs, 12 sergents... Sinon..." 1039 01:20:27,616 --> 01:20:28,275 Quoi ? 1040 01:20:32,322 --> 01:20:33,311 Pour! 1041 01:20:35,875 --> 01:20:36,899 Rien. 1042 01:20:38,789 --> 01:20:39,517 Que t'a-t-il dit ? 1043 01:20:39,717 --> 01:20:40,706 Je n'arrive pas à comprendre. 1044 01:20:43,687 --> 01:20:46,087 Magnanime monsieur, mon bon maître... 1045 01:20:46,122 --> 01:20:47,748 Voici cet idiot... 1046 01:20:48,200 --> 01:20:51,101 Je te paie pour me servir et regarde ce que tu m'as apporté ! 1047 01:20:52,138 --> 01:20:53,435 Une brute qui ne parlera jamais. 1048 01:20:53,771 --> 01:20:55,762 Il y a des nouvelles... 1049 01:20:56,268 --> 01:20:57,166 Vraiment ? 1050 01:20:58,733 --> 01:20:59,495 Voir. 1051 01:21:08,721 --> 01:21:09,949 Ajoutez-en un peu plus. 1052 01:21:11,058 --> 01:21:12,719 Vous verrez que c'est une bonne nouvelle... 1053 01:21:14,420 --> 01:21:15,409 Avez-vous lu ceci ? 1054 01:21:15,989 --> 01:21:18,514 Cartouche l'a lu à haute voix. 1055 01:21:20,182 --> 01:21:22,207 Connaissez-vous ces noms ? 1056 01:21:22,264 --> 01:21:26,712 Je pourrais en citer quelques-uns... Bamont... 1057 01:21:26,713 --> 01:21:29,465 ...Monsieur d'Outreville, Monsieur de... 1058 01:21:29,466 --> 01:21:30,455 Tais-toi ! 1059 01:21:34,589 --> 01:21:35,817 Je vais vous donner votre récompense. 1060 01:21:35,869 --> 01:21:36,597 Merci, monsieur. 1061 01:21:36,670 --> 01:21:37,398 Assez. 1062 01:21:44,449 --> 01:21:46,041 Vous avez sans doute tort, je... 1063 01:21:46,914 --> 01:21:51,749 Monsieur de Ferrusac ! Monsieur le Comte, Votre Excellence ! 1064 01:21:51,876 --> 01:21:52,774 Relief! 1065 01:22:37,816 --> 01:22:40,632 Par ordre du roi, Samson, exécuteur testamentaire de la Justice.... 1066 01:22:40,633 --> 01:22:44,160 ...exercera ses fonctions sur appel Douceur. 1067 01:22:44,762 --> 01:22:46,161 Qui est cette Douceur ? 1068 01:22:52,222 --> 01:22:54,782 Ce gars de Dulzura n'a pas l'air d'être un méchant homme ! 1069 01:22:54,815 --> 01:22:57,279 S'ils pendaient le mien, Je mettrais une bougie à Saint Antoine. 1070 01:22:57,280 --> 01:23:00,340 Il faut se résigner. Ils ne pendront pas n’importe qui. 1071 01:23:02,466 --> 01:23:04,127 Cartouche sortie ! 1072 01:23:20,554 --> 01:23:21,543 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Isabelle ? 1073 01:23:21,674 --> 01:23:24,837 Il prie, chérie. Je suis marié à un dévot. 1074 01:23:25,228 --> 01:23:26,217 Vive Cartouche ! 1075 01:23:34,897 --> 01:23:36,228 Il est le lieutenant de Cartouche. 1076 01:23:46,805 --> 01:23:48,796 Calme! 1077 01:24:00,924 --> 01:24:03,859 Il en reste très peu, mes amis. 1078 01:24:19,940 --> 01:24:20,736 Bravo, petit ! 1079 01:24:47,120 --> 01:24:48,951 Merci à tous, bonnes gens ! 1080 01:24:57,396 --> 01:24:58,385 Jusqu’où ira-t-il ? 1081 01:25:23,007 --> 01:25:25,168 Le bandit s'est envolé... 1082 01:25:26,305 --> 01:25:28,224 Le diable est avec ces gens... 1083 01:25:28,225 --> 01:25:29,249 Non, Pierrette. 1084 01:25:30,338 --> 01:25:33,705 La dame a changé, avant que tu sois le premier en les maudissant... 1085 01:25:34,628 --> 01:25:35,617 Avant quoi ? 1086 01:25:36,036 --> 01:25:37,264 Je sais bien ce que je dis... 1087 01:25:38,086 --> 01:25:39,485 Ces bandits... 1088 01:25:41,735 --> 01:25:44,397 Qui sait si Dieu les a envoyés pour nous tester. 1089 01:25:45,257 --> 01:25:47,919 Ou peut-être pour réparer des injustices... 1090 01:25:48,074 --> 01:25:49,666 Ne blasphémez-vous pas, madame ? 1091 01:25:50,122 --> 01:25:51,248 Laissez-moi tranquille... 1092 01:26:11,188 --> 01:26:12,485 N'ayez aucune crainte. 1093 01:26:13,205 --> 01:26:14,433 Je ne suis pas venu prendre quoi que ce soit... 1094 01:26:15,093 --> 01:26:15,991 ...mais pour offrir. 1095 01:26:17,270 --> 01:26:19,101 N'appelez pas. Mes hommes viendraient. 1096 01:26:19,511 --> 01:26:22,742 Demandez ce que vous voulez et je vous servirai. 1097 01:26:22,936 --> 01:26:25,268 La ville m'appartient, je vous la donne... 1098 01:26:25,434 --> 01:26:28,699 ...avec ses forêts et ses jardins, avec ses églises et ses places. 1099 01:26:28,734 --> 01:26:32,430 Ce soir, tous les sonneurs sont à mes ordres. 1100 01:26:32,989 --> 01:26:33,978 Autrement dit, au vôtre ! 1101 01:26:59,369 --> 01:27:01,530 Peut-être espérez-vous que je vous remercie ? 1102 01:27:02,250 --> 01:27:03,911 J'adorerais que tu le fasses. 1103 01:27:04,394 --> 01:27:05,793 Ceci est juste un échantillon. 1104 01:27:05,932 --> 01:27:08,457 L'ambassade du Grand Turc... 1105 01:27:08,492 --> 01:27:11,468 ...il se dirige vers le Roi en le portant deux diamants, les plus beaux et les plus purs... 1106 01:27:11,469 --> 01:27:13,334 Ils me font rêver de toi. 1107 01:27:13,967 --> 01:27:15,867 Ils n'atteindront pas le Roi... 1108 01:27:16,080 --> 01:27:17,513 ...c'est toi qui les auras. 1109 01:27:18,000 --> 01:27:18,989 Comment allez-vous y parvenir ? 1110 01:27:20,338 --> 01:27:22,636 C'est un crime... Vous êtes un criminel ! 1111 01:27:23,538 --> 01:27:25,631 Pourquoi est-ce que je vous offre tout ce qui est sur mon chemin... 1112 01:27:26,036 --> 01:27:27,435 ...parce que je te donne ce qui est beau... ? 1113 01:27:28,661 --> 01:27:30,652 Tu m'obsèdes à toute heure... 1114 01:27:31,446 --> 01:27:33,277 Comment peux-tu ne pas le remarquer ? 1115 01:27:35,704 --> 01:27:37,695 Je suis tellement contente d'être venue ! 1116 01:27:38,746 --> 01:27:40,270 J'ai hésité à le faire. 1117 01:27:40,986 --> 01:27:42,317 Avez-vous hésité ? 1118 01:27:43,548 --> 01:27:44,537 Pas par peur. 1119 01:27:56,385 --> 01:27:57,545 Toujours pareil, hein ? 1120 01:27:57,601 --> 01:28:01,503 Ne sais-tu pas qu'ils ne contiennent ni moi ni prières pas de menaces ou qui que ce soit ? 1121 01:28:04,324 --> 01:28:05,518 Pardonne-moi... 1122 01:28:06,277 --> 01:28:08,609 C'est juste que j'ai l'habitude de faire semblant ce que je veux... 1123 01:28:09,479 --> 01:28:11,310 ...et pour obtenir ce que je veux. 1124 01:28:11,559 --> 01:28:13,720 On se sent très fort avec une arme à feu ! 1125 01:28:14,217 --> 01:28:15,377 Est-ce que tu me crains pour elle ? 1126 01:28:16,778 --> 01:28:17,767 Je te le donne, prends-le. Allez. 1127 01:28:19,403 --> 01:28:20,392 J'aimerais te tuer ! 1128 01:28:20,555 --> 01:28:21,351 Fais-le. 1129 01:28:23,565 --> 01:28:24,293 Tirer! 1130 01:28:25,325 --> 01:28:26,053 Tirer! 1131 01:28:26,350 --> 01:28:27,817 Non, ne sois pas fou. 1132 01:28:28,111 --> 01:28:29,305 Osez quelque chose pour une fois. 1133 01:28:31,665 --> 01:28:33,565 Magnifique! Vous avez osé ! 1134 01:28:35,250 --> 01:28:36,148 Qu'avez-vous fait? 1135 01:28:36,210 --> 01:28:38,542 Comment peux-tu croire que j'étais chargé ? 1136 01:28:38,611 --> 01:28:40,272 J'apprécie tellement la vie... 1137 01:28:40,532 --> 01:28:43,330 Scélérat... Misérable... 1138 01:28:45,590 --> 01:28:47,854 Je n'allais pas faire de toi un meurtrier. 1139 01:28:50,456 --> 01:28:51,855 Maintenant, il y a quelque chose qui nous unit. 1140 01:28:53,658 --> 01:28:57,822 Soyez tranquille. j'apporterai la preuve cela scellera notre union. 1141 01:28:58,715 --> 01:29:00,478 Je te donnerai les Diamants du Grand Turc ! 1142 01:29:40,142 --> 01:29:42,872 L'ambassadeur du Grand Turc ! 1143 01:29:50,482 --> 01:29:51,471 Accueillons-le ! 1144 01:30:06,650 --> 01:30:14,747 Que ta fortune justifie ce que tu sais proclame en public. Aidez votre patron à gouverner... 1145 01:30:14,748 --> 01:30:16,545 Et prends soin de cette ville... 1146 01:30:16,606 --> 01:30:20,565 ...le calme bienheureux qui produit toujours l'harmonie des États. 1147 01:30:21,823 --> 01:30:22,812 Tu veux que je le laisse ? 1148 01:30:25,377 --> 01:30:27,709 Vous n'écoutez pas, si vous voulez, je le laisse. 1149 01:30:28,611 --> 01:30:29,839 Oui, je t'entends. 1150 01:30:31,940 --> 01:30:33,271 Fils de Saturne... 1151 01:30:58,800 --> 01:30:59,459 Avez-vous vu ? 1152 01:31:02,193 --> 01:31:03,592 Oui, effectivement, je l'ai vu. 1153 01:31:03,633 --> 01:31:04,657 Le scandale continue. 1154 01:31:05,042 --> 01:31:07,033 Voici ce qu'il reste du Grand Turc... dans ma maison... dans ma terrasse... 1155 01:31:07,923 --> 01:31:09,413 La provocation se multiplie... 1156 01:31:10,037 --> 01:31:12,028 C'est parce que cet homme est plus fort que tu 1157 01:31:12,054 --> 01:31:13,282 Je dirais que ça t'amuse... 1158 01:31:13,718 --> 01:31:14,980 Parfois je me le demande. 1159 01:31:15,031 --> 01:31:18,487 Pourquoi est-il enseigné de cette façon ? avec moi? 1160 01:31:18,488 --> 01:31:20,479 Ne pensez pas ça, tout est dirigé contre moi. 1161 01:31:23,002 --> 01:31:24,162 De quelle fable s'agit-il ? 1162 01:31:24,475 --> 01:31:28,036 Fable? Il est arrivé jusqu'ici, dans ma propre chambre. 1163 01:31:29,148 --> 01:31:30,843 La Dame savait comment le tenir à distance. 1164 01:31:30,877 --> 01:31:31,866 Restez à l'écart ! 1165 01:31:31,934 --> 01:31:33,299 Et je l'ai presque tué. 1166 01:31:33,406 --> 01:31:34,065 Est-ce que vous le tuez ? 1167 01:31:35,263 --> 01:31:37,493 Arrêtez ces bêtises, vous m'énervez. 1168 01:31:37,856 --> 01:31:39,187 Et toi sans rien dire ? 1169 01:31:41,410 --> 01:31:43,401 Et si je vous disais que j'aime ça ? 1170 01:31:44,259 --> 01:31:45,191 Comme? 1171 01:31:45,668 --> 01:31:46,396 Rien, laisse-moi. 1172 01:31:56,616 --> 01:31:57,947 Comprenez la Dame. 1173 01:31:57,993 --> 01:32:01,724 Cet homme peut fasciner les femmes. 1174 01:32:04,876 --> 01:32:06,537 Avez-vous séduit ma femme ? 1175 01:32:08,141 --> 01:32:09,631 Il reste donc une solution. Écouter. 1176 01:32:37,050 --> 01:32:38,415 Dominique, qu'est-ce que c'est que de frapper gratuit ? 1177 01:32:38,458 --> 01:32:39,789 Tout le butin est chez Ferrussac. 1178 01:32:39,835 --> 01:32:40,824 Dominique, réponds. 1179 01:32:41,564 --> 01:32:43,828 Jouez avec les diamants, mais vivez dans le monde... 1180 01:32:43,837 --> 01:32:45,498 Le groupe commence à se plaindre... 1181 01:32:45,758 --> 01:32:47,919 Vous n’avez plus envie de faire trembler le Royaume ? 1182 01:32:48,575 --> 01:32:49,633 Tu me déçois, Dominique. 1183 01:32:51,648 --> 01:32:53,240 Ne vois-tu pas qu'il est amoureux. 1184 01:32:54,273 --> 01:32:55,399 Donnez-moi ces diamants. 1185 01:32:55,682 --> 01:32:57,172 Non, tout ce que tu veux, sauf ça. 1186 01:32:57,314 --> 01:32:58,042 Parce que? 1187 01:32:58,307 --> 01:33:00,138 Tu comprendras quand tu seras plus grand. 1188 01:33:00,164 --> 01:33:03,620 Vous préférez trembler pour une femme. Hé, Dominique ? 1189 01:33:03,621 --> 01:33:04,610 Que répondez-vous à cela ? 1190 01:33:04,870 --> 01:33:05,859 Que tu t'en fiches. 1191 01:33:12,297 --> 01:33:13,764 Vous finirez par être seul. 1192 01:33:13,962 --> 01:33:15,327 Tout le monde vous abandonnera. 1193 01:33:15,914 --> 01:33:19,213 Et tu ne deviendras rien, comme avant. 1194 01:33:21,741 --> 01:33:22,730 Les chevaux sont prêts.... 1195 01:33:23,822 --> 01:33:24,720 Suivez-moi 1196 01:34:06,433 --> 01:34:07,422 Que veux-tu ? 1197 01:34:07,553 --> 01:34:10,716 Pour vous. De toute mon âme. Vous m'avez ensorcelé. 1198 01:34:12,739 --> 01:34:13,467 Oh mon Dieu... 1199 01:34:14,436 --> 01:34:17,200 Et le diable. On dit qu’il ne peut y avoir l’un sans l’autre. 1200 01:34:19,110 --> 01:34:22,102 Je ne sais pas comment prier parce qu'il ne m'a jamais appris personne... 1201 01:34:22,120 --> 01:34:26,113 Mais tout ce que je veux, je le prends. Et ce que je donne, je veux que tu le prennes. 1202 01:34:26,409 --> 01:34:27,933 Je ne veux pas de ces diamants. 1203 01:34:29,098 --> 01:34:31,225 Alors qu'est-ce que tu veux ? Ma vie ? 1204 01:34:31,627 --> 01:34:33,390 Si tu veux ma vie, prends-la. 1205 01:34:34,285 --> 01:34:35,775 Je ne peux rien te donner de mieux. 1206 01:34:36,301 --> 01:34:37,359 Cela ne m'aiderait pas du tout. 1207 01:34:38,254 --> 01:34:42,554 Ne mentez pas. Elle représente tout vous n'avez pas tout ce qui vous manque. 1208 01:34:44,368 --> 01:34:46,029 Même une armée qui nous espionne. 1209 01:34:49,107 --> 01:34:52,508 Bien. Ce soir, je serai seul sur la route de Monval. 1210 01:34:52,693 --> 01:34:55,526 Passé le carrefour, dans le premier moulin. 1211 01:34:55,798 --> 01:34:56,696 Je t'attendrai... 1212 01:34:59,735 --> 01:35:03,398 Vous pouvez y aller ou me vendre. Je serai seul. 1213 01:35:03,577 --> 01:35:04,566 Tu es fou. 1214 01:35:05,018 --> 01:35:06,007 À plus tard. 1215 01:35:09,756 --> 01:35:10,745 Je n'irai jamais. 1216 01:35:24,130 --> 01:35:26,758 Dominique, tu as trop d'ambition. Cette femme va te perdre complètement. 1217 01:35:26,787 --> 01:35:28,379 Du tout... 1218 01:35:28,388 --> 01:35:29,878 Dominique sait ce qu'il fait. 1219 01:35:30,405 --> 01:35:32,805 Personne ne sait quand une femme fait de la médiation. 1220 01:35:33,350 --> 01:35:34,681 Chacun est une expérience. 1221 01:35:34,726 --> 01:35:36,057 Tu apprendras, petit. 1222 01:35:37,639 --> 01:35:39,573 Observons de loin... 1223 01:35:39,913 --> 01:35:40,641 ... on ne sait jamais. 1224 01:35:40,777 --> 01:35:42,108 Non, il ne devrait y avoir personne. 1225 01:35:43,050 --> 01:35:44,517 Et qu'allons-nous dire à Vénus ? 1226 01:35:45,291 --> 01:35:46,280 Que je l'aime. 1227 01:35:47,340 --> 01:35:48,932 Alors pourquoi cet effort pour Isabelle ? 1228 01:35:49,613 --> 01:35:52,377 Parce que quand je commence quelque chose... Je vais jusqu'au bout. 1229 01:35:54,095 --> 01:35:55,255 Je te confie à Louison. 1230 01:35:56,464 --> 01:35:58,523 Soyez courageux. J'ai confiance en toi. 1231 01:37:06,638 --> 01:37:11,007 Pensez-vous qu'il aurait osé y aller seulement là ? 1232 01:37:11,601 --> 01:37:12,693 Qui, Madame ? 1233 01:37:12,753 --> 01:37:15,847 Vous savez qui. Il m'attendra. 1234 01:37:16,147 --> 01:37:17,136 Est-ce que ça vous intéresse ? 1235 01:37:17,715 --> 01:37:19,046 Supposons que ce soit... 1236 01:37:20,596 --> 01:37:22,427 Vos invités attendent. 1237 01:37:43,230 --> 01:37:44,219 Avec plus de manières. 1238 01:37:58,501 --> 01:37:59,490 Imbécile! 1239 01:38:07,240 --> 01:38:08,138 En cours! 1240 01:38:41,911 --> 01:38:45,813 Les amis, la fête est terminée ! Cartouche a été arrêtée ! 1241 01:38:47,738 --> 01:38:49,262 Vous serez maintenant dans la forteresse. 1242 01:38:54,301 --> 01:38:56,166 Isabelle... tu es là. 1243 01:38:56,605 --> 01:38:58,766 Bonne nuit. Connaissez-vous déjà l'actualité ? 1244 01:38:58,782 --> 01:39:00,545 Ils ont arrêté Cartouche. Ils le pendront. 1245 01:39:00,575 --> 01:39:02,406 Le plus tôt sera le mieux. 1246 01:39:03,105 --> 01:39:04,072 Cartouche a-t-il été arrêté ? 1247 01:39:04,128 --> 01:39:06,562 Merci à vous. J'étais seul. 1248 01:39:06,722 --> 01:39:09,350 Qui vous a prévenu ? 1249 01:39:09,379 --> 01:39:12,348 Je pense que ça va me manquer. Cartouche m'a amusé. 1250 01:39:13,188 --> 01:39:14,450 Dansez, mes amis. 1251 01:39:20,552 --> 01:39:21,541 Dansons. 1252 01:39:22,440 --> 01:39:23,771 Permettez-moi de partir. 1253 01:39:23,978 --> 01:39:24,967 S'il vous plaît... 1254 01:39:26,250 --> 01:39:27,308 Tu ne m'entends pas ? 1255 01:39:42,482 --> 01:39:44,712 Danse, Isabelle, danse... 1256 01:39:45,426 --> 01:39:46,950 Est-ce que tu aimes tellement que je m'amuse ? 1257 01:39:52,438 --> 01:39:53,871 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Isabelle ? 1258 01:39:56,311 --> 01:39:59,144 Mon mari veut que je danse et c'est ce que je fais. 1259 01:40:40,746 --> 01:40:41,644 Trop tard. 1260 01:40:41,803 --> 01:40:42,792 Pourquoi est-il tard ? 1261 01:40:43,019 --> 01:40:45,283 Devant une armée de gendarmes tout est inutile. 1262 01:40:45,325 --> 01:40:47,919 - Que peut-on faire ? - Mourir ou partir ? 1263 01:40:47,950 --> 01:40:48,939 Je pars. 1264 01:40:50,190 --> 01:40:55,127 Nous avions assez pour vivre calmer le reste de la vie. 1265 01:40:55,697 --> 01:40:57,892 Tout perdre pour la passion d'une femme ! 1266 01:40:58,354 --> 01:40:59,651 Je suis désolé. Vous me suivrez. 1267 01:40:59,731 --> 01:41:01,722 N'y pense même pas, je m'en vais. Allons-y. 1268 01:41:01,907 --> 01:41:02,805 Douceur! 1269 01:41:03,092 --> 01:41:04,616 Je ne supporte plus ta graisse... 1270 01:41:04,949 --> 01:41:05,847 ...ni ta barbe... 1271 01:41:06,134 --> 01:41:07,066 ...ni ta mauvaise odeur... 1272 01:41:07,670 --> 01:41:08,796 ...ni ton air féminin... 1273 01:41:09,943 --> 01:41:11,570 Cartouche est très différent. 1274 01:41:11,704 --> 01:41:13,831 Tellement différent qu'il n'a pas hésité t'abandonner 1275 01:41:13,977 --> 01:41:14,966 Il avait le droit. 1276 01:41:15,033 --> 01:41:16,728 Il a été arrêté à cause d'une autre femme. 1277 01:41:16,826 --> 01:41:18,418 Vous devez le servir. 1278 01:41:18,459 --> 01:41:22,486 Le reste, c'est mon truc. Je suis sa femme. Sa seule femme. Vous allez le voir. 1279 01:41:22,940 --> 01:41:24,874 Fais ce que je te dis. Bientôt! 1280 01:41:25,726 --> 01:41:27,626 Nous le ferons pour vous. 1281 01:41:50,600 --> 01:41:51,328 Allez. 1282 01:41:51,881 --> 01:41:53,439 Non, laisse-moi faire. 1283 01:41:56,844 --> 01:41:57,833 Vénus... 1284 01:42:15,667 --> 01:42:16,759 Que veut cette femme ? 1285 01:42:23,446 --> 01:42:24,777 Qui est ce salaud, lieutenant ? 1286 01:42:25,208 --> 01:42:26,470 Est-ce que tu me permets de lui donner à boire ? 1287 01:42:47,201 --> 01:42:48,190 Sortez d'ici. Vite, cachez-vous ! 1288 01:43:24,369 --> 01:43:25,393 Cours, Vénus, cours ! 1289 01:44:14,535 --> 01:44:17,766 Attrapez cette femme, quel qu'en soit le prix ! 1290 01:44:24,043 --> 01:44:24,941 Vénus... 1291 01:45:14,304 --> 01:45:16,499 Fuyez, Dominique... 1292 01:47:18,134 --> 01:47:20,125 Vous pouvez désormais les porter pour toujours. 1293 01:49:52,440 --> 01:49:54,772 Les nuits deviennent froides. 1294 01:49:56,603 --> 01:49:57,592 Et maintenant quoi ? 1295 01:50:00,188 --> 01:50:02,452 - Je les ferai danser comme des poupées. - Et puis? 1296 01:50:03,805 --> 01:50:05,136 Je terminerai comme ils le souhaitent. 1297 01:50:06,430 --> 01:50:07,988 Entre les mains du bourreau, n'est-ce pas ça ? 1298 01:50:09,216 --> 01:50:11,741 Oui, le plus tôt sera le mieux !